ВИПУСКНИКА - переклад на Англійською

• graduate
• alumnus
• student
• graduates
• alumni

Приклади вживання Випускника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диплом отримало всього 93 випускника- навчатись було дуже важко,
Only 93 graduates received the certificates- it was very hard to study,

Пермякова та залишено на роботу як асистента випускника кафедри О. В. Білоцького.
Permyakova and left to work as an assistant of department's alumnus O. B. Bilotskoho.

Два найвидатніших випускника цього іспиту отримали стипендію від німецької секції SICOT, яка забезпечує повністю фінансований тур по німецьким центрам передового досвіду.
The two highest scoring graduates of this examination are awarded a travelling fellowship from the German Section of SICOT which provides a fully funded tour of the German centres of excellence.

Інтерес Альфреда Нобеля до технологій був успадкований від його батька, випускника Королівського технологічного інституту в Стокгольмі.
Alfred Nobel's interest in technology was inherited from his father, an alumnus of Royal Institute of Technology in Stockholm.

2 ромських випускника стали студентами університетів.
two Roma graduates entered the universities.

У 2006 році школа отримала найбільше в історії пожертвування- 105 млн. доларів- від свого випускника, засновника компанії Nike.
In 2006, the school received what was then the largest endowment ever given to a business school: $105 million from an alumnus and the founder of Nike.

Наша спільнота не забула й про напад на Дмитра Булаха(випускника УШПС 2014 року)- відомого харківського антикорупціонера.
Our Community has not forgotten about the attack on Dmytro Bulakh(2014 USPS alumnus), a well-known Kharkiv anti-corruption activist.

В Замбії виявлено, що на кожного випускника навчального закладу помирають два вчителі.
A study in Zambia found that two teachers die for every one that graduates from training school.

Юридична бібліотека Мічиганського університету була споруджена в 1924- 1933 роках архітектурною фірмою York and Sawyer на кошти повіреного випускника університету Вільяма В. Кука.
The University of Michigan Law Library was built between 1924 and 1933 by the architectural firm York and Sawyer, with funds donated by attorney and alumnus William W. Cook.

У школі проводяться патріотичні заходи із залученням батьків-ветеранів та родичів нашого випускника, який загинув у російсько-українській війні.
School is working on patriotic education, holding patriotic events involving parents-veterans and the relatives of a boy who graduated from our school and died in the Russian-Ukrainian war.

Успішне проходження оцінювання- підстава для видачі диплома випускника, а для ВНЗ- підстава для підвищення позицій в рейтингах,
Successful completion of assessment is the basis for issuing a diploma to a graduate, and for universities- the basis for raising positions in ratings,

Наявність двох дипломів підвищить шанси випускника отримати престижну роботу
The presence of two degrees will increase the chances of the graduate get a prestigious job

Кваліфікація випускника, що складається з інформації про присвоєння йому ступеня вищої освіти, спеціальності
Graduate's qualification, consisting of information about the newly assigned higher education degree,

Найбільш хвилюючим питанням для будь-якого студента(а тим більше випускника) є пошук можливостей застосування власних знань і вмінь на практиці.
The most stirring issue for any students as well as for the graduate is the search of opportunities to put their knowledge and skills into practice.

Освітньо-кваліфікаційний рівень випускника: бакалавр(073«Менеджмент»),
Education and qualification level of the graduate: Bachelor(073“Management”),

Керівники“Оливкової Гілки” відвідали випускника капеланської програми у Добропіллі, Донецька область.
Leaders of«Olive Branch» visited a graduate student of chaplain program in Dobropillya, Donetsk region.

Проте, студенти не зобов'язані закінчити спеціалізацію та можуть вибрати випускника з загальним LLM, заповнивши будь-яку комбінацію предметів права абсолютно 80 кредитних балів.
However, students are not required to complete a specialization and may choose to graduate with a general LLM by completing any combination of law subjects totally 80 credit points.

Містить відомості про готовність випускника продовжувати освіту на більш високих рівнях,
Contains data on readiness of the graduate to continue education at higher levels,

Субота, червень 24th Випускний- починаючи з випускника і фотографій класу вранці в Студентському центрі Аргіро.
Saturday, June 24th was Graduation Day- starting with graduating student and class photos in the morning at the Argiro Student Center.

У мене- випускника Алчевського гірничо-металургійного інституту з'явився вибір- робити кар'єру на заводі імені Артема в Києві
I as a graduate of Mining and Metallurgical Institute of Alchevsk had a choice- to make a career at the factory Artem in Kiev