ВИРАЖЕНЕ - переклад на Англійською

• expressed
• pronounced
• marked
• severe

Приклади вживання Виражене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але фахівці радять парам, які мають виражене бажання мати дітей, не постійно займатися календарами народжуваності.
But experts advise couples who have a pronounced desire to have children do not permanently deal with fertility calendars.

У цих областях, захворювання існує на низькому рівні протягом року, але виявляють виражене сезонне підвищення,
In these areas, the disease is thought to exist at a low level throughout the year but exhibit a marked seasonal increase,

узагальнено та виражене в церковному житті та практиці.
summarized and expressed in its church life and practice.

Тоді як при ізольованій ГХ пацієнти чоловічої статі мали більш виражене абдомінальне ожиріння
Whereas at the isolated AH, the male patients has more pronounced abdominal obesity

Фолікули можуть бути добре виражені і в них спостерігається лише виражене збільшення клітинної активності;
Follicles can be well defined and have only seen a marked increase in cellular activity;

уповільнення часу там дуже виражене порівняно з областями, віддаленими від горизонту подій.
of time is very pronounced there compared to regions far from the event horizon.

ви можете помітити більш виражене погіршення периферичного зору.
you may notice a more pronounced deterioration of peripheral vision.

Виражене засмучення або хвилювання: небажання іти до школи,
A lot of worry or anxiety manifested by refusing to go to school,

Синтаксичне дерево виражене дуговими предикатами, які позначають залежності між словами в реченні.
The syntax tree is expressed by the arc predicates which represent the dependencies between the words of the sentence.

Виражене як відсоток, що відповідає кількості інгредієнту
(a) be expressed as a percentage, which shall correspond to the quantity of the ingredient

У«сTnT-позитивних» пацієнтів з ГКС без елевації сегмента ST спостерігається більш виражене виснаження антикоагулянтної активності крові порівняно з«cTnT-негативними».
TnT-positive patients with non-ST elevation acute coronary syndrome demonstrate more significant exhaustion of blood anticoagulant system activity in comparison with TnT-negative patients.

але диво виражене через природу як потужну силу.".
but the miracle is expressed through nature as a credible force.

і особливо- як воно виражене в текстах Святого Письма….
and especially- as it is expressed in the texts of the Scriptures….

Його значення встановлюється так, щоб число Авогадро дорівнювало точно 6,02214X×1023, якщо воно виражене в одиницях моль- 1.
Its magnitude is set by fixing the numerical value of the Avogadro constant to be equal to exactly 6.022 141…x 1023 when it is expressed in the unit mol-1.

має чітко виражене функціональне призначення в деякій області,
having a clearly expressed functional purpose in a certain area,

Єдине Передання мало бути виражене в різних культурах, переображених силою Євангелія,
The one Tradition was to be expressed in various cultures that are transfigured by the power of the Gospel,

Найбільш виражене зниження вмісту стабільних метаболітів оксиду азоту,
The mostly pronounced reduction of the nitric oxide stable metabolites,

Різноманітність: Ми цінуємо глибинне переконання, виражене в девізі університету,«Ex diversitate» своєї компетенції з сил різноманітності"і забезпечити досвід
Diversity: We value the core belief expressed in the University's motto,“Ex diversitate vires,”“out of diversity strength,” and provide experiences

у яких є проблеми з серцем і судинами, виражене варикозне розширення вен,
with the heart and blood vessels, pronounced varicose veins,

Існують, мабуть, тільки два винятки з цього правила- виражене звуження ниркових артерій у тих випадках, коли неможливо негайно провести хірургічну
There are perhaps only two exceptions to this rule- marked narrowing of the renal arteries in cases where no immediate surgery to remedy this condition