ВИРАЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• expressed
• severe
• pronounced
• explicit

Приклади вживання Вираженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керування сучасними банками базується на використанні кількісної інформації, вираженої в грошових одиницях.
Management of modern banks based on the use of quantitative information, which is expressed in monetary units.

доброзичливого погляду можуть підштовхнути до перших кроків до прояву уваги і демонстрації вираженої індивідуальної симпатії.
a benevolent look can push to the first steps to show attention and to demonstrate strong individual sympathy.

образотворчого мистецтва(без чітко вираженої національної нахили),
visual arts(without a clearly expressed national inclination),

з симптомами вираженої інтоксикації, і тому лікування слід починати якомога раніше,
with symptoms of severe intoxication, and therefore its treatment should be started as early as possible,

Зазначу, що ініціативи Roche та явно вираженої політичної волі уряду видати примусову ліцензію виявилося достатньо для того,
Note that Roche and initiatives clearly expressed political will of the government to issue a compulsory license and it was enough

цей засіб не рекомендується застосовувати при наявності гіпертонічної хвороби, вираженої серцевої недостатності,
this remedy is not recommended for hypertension, severe heart failure,

Мазь зазвичай використовується при лущення шкіри і її вираженої сухості, в той час як інша форма препарату"Ірікар"- крем- успішно справляється з лікуванням дерматиту,
Ointment is usually used for peeling of the skin and its pronounced dryness, while another form of the drug"Irikar"- cream- successfully copes with the treatment of dermatitis,

тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».
there has been established in accordance with the freely expressed will of the Japanese people a peacefully inclined and responsible government.

Припустимо в разі вираженої набряклості, високого артеріального тиску призначення сечогінних засобів,
It is acceptable in the case of severe swelling, high blood pressure, the appointment of diuretics,

тютюном може привести до більш вираженої залежності, ніж вживання марихуани
tobacco can lead to more pronounced addiction than marijuana

Уточнення: NeoSeo може передавати Вашу Персональну інформацію іншими способами, ніж описані вище, відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
To clarify, Realiya may share your Personal Information in manners other than as described above, pursuant to your explicit approval, or if we are legally obligated to do so.

Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».
The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as… there has been established in accordance with the freely expressed will of the Japanese people a peacefully inclined and responsible government.".

Так, наприклад, при блювоті і вираженої анорексії лікування токсичних гепатитів включає в себе внутрішньовенне крапельне введення розчину глюкози(п'яти-або десятипроцентного)
For example, in case of vomiting and severe anorexia, the treatment of toxic hepatitis includes intravenous drip administration of a glucose solution(5%

Не можна передбачити наскільки сильною і вираженої буде алергія на цей раз,
It is impossible to predict how strong and pronounced the allergy will be this time,

Уточнення: NeoSeo може передавати Вашу Персональну інформацію іншими способами, ніж описані вище, відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
To clarify, VELOCITY may share your Personal Information in manners other than as described above, pursuant to your explicit approval, or if we are legally obligated to do so.

наміру або емоції, вираженої поглядом людини.
intention or emotion expressed by an individual's gaze.

Під час розвитку вираженої сонливості у пацієнтів з депресією у складі біполярного розладу можуть частіше знадобитися візити до лікаря протягом двох тижнів з моменту виникнення сонливості
With the development of severe drowsiness, patients with depression in the structure of bipolar disorder may need more frequent visits to the doctor within 2 weeks of the onset of drowsiness

Препарат«Магвіт»(В6+ магній) не можна приймати при підвищеній чутливості до його інгредієнтів, вираженої ниркової недостатності,
The drug"Magvit"(B6+ magnesium) can not be taken with increased sensitivity to its ingredients, pronounced renal failure,

Уточнення: NeoSeo може передавати Вашу Персональну інформацію іншими способами, ніж описані вище, відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
To clarify, WEB may share your Personal Information in manners other than as described above, pursuant to your explicit approval, or if we are legally obligated to do so.

то в організмі жінок розвиток трипера проходить без вираженої специфічної симптоматики.
the development of women in the body of gonorrhea passes without the expressed specific symptoms.