ВИРАЗІ - переклад на Англійською

• terms
• expression
• expressions
• expr
• form

Приклади вживання Виразі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вартісному виразі США($2, 5 млрд.),
In value terms, the U.S.($2.5B), Germany($1.5B)

Сьогодні я хочу зосередитись на ще одному виразі, яким Другий Ватиканський Собор охарактеризовує природу Церкви:
Today I am pausing to reflect on another expression by which the Second Vatican Council indicates the nature of the Church:

Операнди у виразі можуть містити ім'я поля таблиці,
Operands in expr can include the name of a table field,

проводять близько 350 підприємств, але їх частка на ринку не перевищує 20% у вартісному виразі, останнє- імпорт".
their market share does not exceed 20% in value terms, Else- import.

Наприклад, у виразі a=(*p++)?(*p++): 0 присутня точка перебігу між першим *p++,
For example, in the expression a=(*p++)?(*p++): 0 there is a sequence point after the first*p++,

коли вони згадуються у виразі, конвертуються в покажчики на перший з об'єктів, що становлять цей масив.
when they appear in expressions, into pointers to the first of the objects making up the array.

корегуванням на інфляцію- мали бути приблизно такими ж самими як у 2015 році в номінальному виразі і на 8% нижчими в реальному обчисленні.
correcting for inflation- was supposed to be approximately equal to the 2015 level in nominal terms and about 8% lower in real terms..

У виразі іменована сунтість,
In the expression named entity,

також може передавати настрій, ґрунтуючись на виразі її обличчя, оцінювати близькість людини відносно користувача
can also relay mood based on facial expressions, estimate a person's proximity to the user,

Будь це зміна у виразі обличчя, новий стиль одягу
Whether a shift in facial expression, a new clothing style,

Сьогодні я хочу зосередитись на ще одному виразі, яким Другий Ватиканський Собор охарактеризовує природу Церкви:
Today I will focus upon another expression with which the Second Vatican Council indicates the nature of the Church:

яку буде використано у виразі по інший бік від знака рівності.
to be used in the expression following the equals sign.

У виразі f(i++)+ g(j++)+ h(k++),
In the expression f(i++)+ g(j++)+ h(k++),

Але опис суперечить такому припущенню і є дуже недвозначний в виразі, що"двері були замкнені", не що апостоли не бачили їх відкритими, а що вони взагалі не відкривалися.
But the account contradicts such supposition and is very explicit in the statement that“the doors were shut,” not that the apostles did not see them open, but that they did not open at all.

як наприклад у виразі:"моє серце піднялося в горло".
as exemplified in the expression,"my heart rose into my throat.

вільна змінна це вид запису, який визначає місця в виразі де можуть відбутись заміни.
computer science, a free variable is a notation that specifies places in an expression where subst….

вільна змінна це вид запису, який визначає місця в виразі де можуть відбутись заміни.
a free variable is a notation that specifies places in an expression where substitution may take place.

У річному виразі, до квітня 2014 року,
In annual terms, comparing to April,

або це лише відображає π в виразі 4 π r 2{\displaystyle{4\pi r^{2}}}
in a physical sense, or if it just reflects the π in the expression 4 π r 2{\displaystyle{4\pi r^{2}}}

Ці цілі, встановлені в номінальному виразі і відсотках ВВП, мають на увазі, що, на думку міжнародних кредиторів, економіка Кіпру скоротиться майже на 8% в цьому році,
Those deficit targets in nominal terms and as a percentage of GDP imply that international lenders expect the Cypriot economy to contract almost 8 percent in 2013,