ВИРАХУВАННЯМ - переклад на Англійською

• net
• deduction
• less

Приклади вживання Вирахуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПДВ: Найважливішим ризиком для покупця є вимоги податкових органів щодо відновлення ПДВ, раніше прийнятого за вирахуванням(можна перевірити за 3 роки до року інспектування).
VAT: The key risk for the buyer is the requirements of the tax authorities on the restoration of VAT previously accepted for deduction(can be checked for 3 years preceding the year of inspection).

Якщо протягом податкового періоду один з батьків користується вирахуванням на дитину(дітей), то відмовитися від відрахування на користь другого з батьків можна тільки в наступному податковому періоді.
If during the tax period one of the parents enjoys the deductionof th of the child(children), to refuse a deductionin favour of the other parent only in the next tax period.

Інтернет-магазин повертає йому сплачену за товар грошову суму за фактом повернення товару за вирахуванням компенсації витрат Інтернет-магазину пов'язаних з доставкою товару Покупцеві.
the Online Store returns the amount paid for the goods upon the return of the goods, minus the compensation for the costs of the Online Store related to the delivery of the goods to the Buyer.

ваше замовлення дійсно не було у використанні, повернемо вам його вартість з вирахуванням 35% штрафу від суми замовлення.
should it bear no signs of use, refund you the cost of the order with 35% deducted from the order sum as a penalty.

підтвердженя о невикористаним квитку, на підставі якого витрати будуть відшкодовані за вирахуванням 20% від загальної вартості квитка.
on the basis of which it shall receive refund of costs incurred with a deduction of 20% of the gross value of the ticket.

довгостроковій заборгованостей підприємства за кредитами і позиками, з вирахуванням вільних грошових коштів на рахунках
long-term debt on loans and business loans with less available funds in the accounts

Альтернативним підходом є їх вирахування при відображенні пов»язаних з ними витрат.
Alternatively, they are deducted in reporting the related expense.

Чи можна отримати податкове вирахування, якщо Ви купили дачу?
Can you get the tax credit if you buy used?

Вирахування оптимального маршруту від точки А до Б;
Calculation of the optimal route from point A to B;

Вирахування рівня для доріжки% 1 з% 2.
Computing level for track %1 of %2.

NPS обчислюється шляхом вирахування відсотка критиків відсотка промоутерів.
NPS is obtained by subtracting the percentage of critics from the percentage of promoters.

Майновий податкове вирахування за квартиру. Квартира в іпотеку: податкове вирахування..
Property tax credit for an apartment. Apartment in mortgage: tax deduction.

Це перший спосіб отримання податкового вирахування.
It is the best way to get a tax refund.

Переконайтеся, що ви користуєтеся всіма встановленими податковими вирахуваннями.
Make sure you're taking advantage of all available tax credits.

Уточніть, чи не маєте ви право на податкове вирахування.
Find out if you are entitled to tax credits.

Два способи отримання податкового вирахування.
Two ways to take the tax credit.

Протягом року ми заробимо 792$ після вирахування комісії компанії.
During the year, we will earn 792$, after deducting the commission of the company.

Переконайтеся, що ви користуєтеся всіма встановленими податковими вирахуваннями.
Make sure that you are taking full advantage of any tax incentives.

Нарахування на заробітну плату та вирахування у 2007 р.
Wages and wage determination in 2007.

Відповідач IRA не отримує податкових вирахувань, але він або вона можуть потенційно обійти податок на прибуток від розподілу.
The IRA accountholder doesn't get a tax deduction, but he or she can potentially bypass the income tax on the distribution.