ВИРВАТИ - переклад на Англійською

• wrest
• to pull out
• snatch
• be taken out
• to tear
• like rip
• to pluck out
• to tear out

Приклади вживання Вирвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старий дідусь не може вирвати з мерехтіння.
Old grandpa cant pull out of twink.

Польська опозиція об'єдналася у спробі вирвати Сенат із рук націоналістів.
Polish opposition unites in bid to wrest Senate from ruling nationalists.

У декількох лишилися сили аби намагатися вирвати свої очі.
Some may have enough energy left to try to claw out their eyes.

В результаті їх легше вирвати.
As a result, they are easier to remove.

Нова Конституція 1964 року мала вирвати Афганістан з полону середньовіччя.
The new Constitution of 1964 was supposed to snatch Afghanistan from the captivity of the Middle Ages.

а спробувати вирвати держак руками.
and try to pull the handle with your hands.

Дантист говорить пацієнту, що хворий зуб доведеться вирвати.
The dentist advised the patient that the tooth should be extracted.

Це ж як вирвати душу!
It is like taking out your soul!

треба було його вирвати.
had to have it extracted.

Вам вдалося вирвати звідти.
You still made it out of there.

Проте, можливо, ви не захочете вирвати себе з вашої спільноти та друзів.
However, you might not want to uproot yourself from your community and friends.

а спробувати вирвати держак вручну.
and try to wrest the stalks by hand.

Вони у неї вирвати хотіли.
They wanted to wrest from her.

Чому щось вдалося вирвати мені?
Why did something have to set me off?

Їх не можна вирвати з контексту.
You can't take it out of context.

Розрахунки Ставки Верховного Головнокомандування вирвати стратегічну ініціативу з рук супротивника шляхом проведення взимку
Calculations of the Supreme Command wrest the strategic initiative from the enemy through the winter and spring of 1942

Конфіденційність("вирвати" розмова окремого абонента з усього радіоефіру практично неможливо);
Confidentiality(it is practically impossible to“wrest” a conversation of a separate subscriber from the entire radio broadcast);

Також вандали намагалися вирвати з землі дерев'яний хрест, який стоїть біля входу до церкви.
Also vandals tried to pull out of the ground a wooden cross standing at the entrance to the Church.

Дитина може вирвати руку або втекти в той момент, коли ви буквально на долю секунди послабили свою увагу.
A child can snatch his hand or run away at a time when you literally lost your attention for a split second.

він не зміг вирвати з своєї….
he could not wrest from….