ВИРУШАВ - переклад на Англійською

• went

Приклади вживання Вирушав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо влітку, коли багато хто із друзів вирушав на села, у табори
Especially in summer, when many of my friends went to the villages, to camps

Потім він вирушав на пошуки того сучого сина, який підніс на неї руку.
Then he would go find whatever unlucky son of a bitch laid a hand on her

Щороку з настанням весни він вирушав у подорож по різних областях Франції, щоби писати етюди.
Every year with the onset of spring, he set off on a journey through various regions of France to write etudes.

Наркотики виявили в семи контейнерах на борту вантажного корабля, який вирушав до Європи після зупинок у Чилі, Панамі та на Багамах.
The drugs were found in seven containers aboard the MSC Gayane cargo ship, which was leaving for Europe after having previously called in Chile, Panama and the Bahamas, according to local media.

Він вирушав на небо, де і жив зі своїми небесними героями,
He went to heaven, where he lived with his heavenly heroes,

Коли архаїчний мисливець вирушав у савану, він просив допомоги в дикого бика,
When an archaic hunter went out to the savannah, he asked the help of the wild bull,

Цей процес настільки вразив його, що при кожній нагоді він вирушав у подорож по Італії.
This process impressed him so much that at every opportunity he would set off on a journey through Italy.

небіжчик оживав і вирушав у Країну вічності.
the deceased revived and went to the Land of Eternity.

звідки кожної весни до Царгорода вирушав караван суден.
where each spring he set out to Constantinople convoy.

Мета полягала в сортуванні і відділенні пошти для передачі на західний диліжанс, який вирушав незабаром після прибуття поїзда в Сент-Джозеф.
Their purpose was to separate mail for connection with a westbound stagecoach departing soon after the train's arrival at St. Joseph.

Захворювання лепри ставало смертним вироком- від хворого відрікалася сім'я, і він вирушав у лепрозорій, де проводив решту життя.
Leprechaemia became a death sentence- the family refused to refuse the patient, and he went to the leprosy, where he spent the rest of his life.

Часто траплялося так, що після зборів в«Шотландському кафе» він вирушав у бар біля залізничного вокзалу, щоб продовжити свої роздуми!
It often happened that after meetings in“Scottish Café” he went to a bar at the railway station to continue his meditations!

Так, 22 вересня на станції Одеса-Застава-1 підлітки були на вагоні поїзда, який вирушав",- йдеться в повідомленні.
So, on September 22 at the station Odessa-Zastava-1 the teenagers were on the train, which was sent",- stated in the message.

більшу частину часу я відчував, що я насправді брав мачете і вирушав у джунглі.
I felt a lot of the time that I was actually picking up a machete and heading out into the jungle.

Але після Академії Карл вирушав до Італії, і імператору терміново потрібно було показати всім, що він- російський підданий,
But after the Academy, Karl went to Italy, and the emperor urgently needed to show everyone that he was a Russian citizen,

Часто, перехрестивши стадо, він вирушав у відокремлене місце і цілий день молився,
Often, having shielded the herd with the Sign of the Cross, he went to a secluded place

Коли молодий вирушав за молодою, дорогою його зупиняли(і не один раз!), вимагаючи викуп за наречену:
When the bridegroom headed for the bride, he was stopped on his way(and not even once!)

і коли вирушав в Ірак, Афганістан
and each time I went to Iraq, Afghanistan,

І він розповів мені, що найкращий період у його житті- це коли він був членом Червоних бригад і вирушав у плавання кожне літо з Лівану
And he told me that the best time of his life was when he was a member of the Red Brigades and he went sailing, every summer,

а потім вирушав на Норт-Платт,
made the presentations there, then went on up to North Platte,