ВИРІЗУЮТЬ - переклад на Англійською

• cut

Приклади вживання Вирізують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирізують з основної тканини дві деталі хвоста з припущеннями на шви. Прострочують на машинці.
Cut out from the base fabric are two parts of the tail with SEAM. Stitched by a typewriter.

розташовані під кутом і вирізують діаметр зрізання в 120 мм; Державки: приварні;
are located at an angle and cut out diameter of cut in 120 mm; Derzhavki: welded;

Восени вирізують пагони, розташовані по центру,
In the fall, they cut out the shoots located in the center,

Старі гілки вирізують до основи куща
Old branches cut out to the base of the bush

далі з неї вирізують ножицями фігури,
forth from it cut out the shape with scissors,

змушений спостерігати, як загарбники штурмують рідне село і вирізують усю його сім'ю з друзями.
is forced to watch as the invaders stormed his village and kill his entire family with friends.

Для цього, береться атласна стрічка відповідного відтінку і з неї вирізують квадратики п'ять на п'ять сантиметрів.
For this, the satin ribbon of the appropriate shade is taken and from it squares five by five centimeters are cut out.

ставлять пунктирную діагональну лінію і вирізують куточок ножицями.
put a dotted diagonal line and cut out the corner with scissors.

обводять незмивною маркером і вирізують гострим канцелярським ножем.
encircle a permanent marker and cut out a sharp knife stationery.

круглої виїмкою діаметром 95 мм вирізують коржики.
a round notch with a diameter of 95 mm cut out flat cakes.

Суть процедури полягає в тому, що частина шкіри зі здоровими волосяними цибулинами вирізують з однієї частини голови
The essence of the procedure is that a part of the skin with healthy hair bulbs is cut from one part of the head

Один літредактор придумав дуже цікавий хід- замість фото на резюме він помістив свій силуетний портрет, з тих, які вирізують ножицями.
One literary editor came up with a very interesting move- instead of a photo on a resume he placed a portrait of the silhouette, of those that are cut with scissors.

то закривають шийку корком, а зверху вирізують овальний отвір приблизно 5 см в довжину,
then close the neck cap and top cut an oval hole about 5 cm in length,

Існують різні методи виготовлення та використання твістів. Зазвичай їх вирізують одразу перед поданням[1] з цілого свіжого фрукту малим кухонним ножем,
Twists are typically cut from a whole fresh fruit with a small kitchen knife immediately prior to serving,[1]

Щоб Пентагон залишався задоволений, деякі голлівудські продюсери, як відомо, перетворюють лиходіїв в героїв, вирізують центральних персонажів, змінюють делікатну політичну обстановку або додають військово-рятувальні операції фільм….
To keep Pentagon chiefs happy," reports the Mirror,"some Hollywood producers have also turned villains into heroes, cut central characters, changed politically sensitive settings-- or added military rescue scenes to movies.

деякі голлівудські продюсери, як відомо, перетворюють лиходіїв в героїв, вирізують центральних персонажів,
some Hollywood producers have turned villains into heroes, cut central characters,

Вирізують лист оцинкованої сталі потрібної ширини
Cut out a sheet of galvanized steel and the desired width

Овальної виїмкою розміром 65 × 120 мм вирізують з нього вироби, змітають з них борошно
An oval cutout, 65× 120 mm in size, cut out products from it, sweep flour from them

Наприклад, коли все вирізують аплікацію, малюка можна попросити попутно порахувати, скільки кольорів було для неї використано, які фігури найпопулярніші,
For example, when everyone carves the appliqué, you can ask the baby to calculate how many colors were used for it, which are the most popular figures,

а з м'якоті вирізують смужки товщиною в півсантиметра
and from the pulp cut out a strip half a centimeter thick