Приклади вживання Висадилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В той же день японські солдати, які висадилися з есмінців 3 листопада,
That same day, the Japanese troops that had been landed by the warships on 3 November,Португальці вперше висадилися на Амбон в 1513 році, згодом він став новим центром португальської діяльності на Молуккських островах після вигнання з Тернате.
In 1513, the Portuguese were the first Europeans to land in Ambon, and it became the new centre for Portuguese activities in Maluku following their expulsion from Ternate.Першими європейцями, які висадилися на острів, стала команда португальського мореплавця Ф. Суаріша(1506р.).
The first Europeans to land on the island became the team of the Portuguese navigator F. Suarish(1506).Останні Лейкленд Коледж випускники комп'ютерних наук висадилися робочих місць на Бріггса& Stratton
Ма піхотна дивізія, що висадилися 9 квітня, зайняла позиції на правому фланзі, уздовж західного берега Окінави.
The 27th Infantry Division- which had landed on April 9- took over on the right, along the west coast of Okinawa.Останні Лейкленд Коледж випускники комп'ютерних наук висадилися робочих місць на Бріггса& Stratton
Recent Lakeland University computer science graduates have landed jobs at Briggs& Strattonсер, що у неї висадилися з океанського лайнера на ранню годину ранку.".
sir, that she had landed from an ocean liner at an early hour this morning.".Жоден паспорт не потрібно для короткого морського переходу- і як тільки ви висадилися на острові все знаходиться в межах легкої досяжності.
No passport is needed for the short sea crossing- and once you have landed on the Island everything is within easy reach.коли на землі хоробрих індіанців висадилися перші колонізатори.
були першими японцями, які висадилися на американську землю.
since they were the first Japanese people to land on US soil.Вересня командос увійшли у взаємодію з американськими армійськими рейнджерами, що висадилися поруч.
On 11 September the commandos made contact with the U.S. Army Rangers who had landed to their west.Минулого місяця напруженість у відносинах двох країн спалахнула з новою силою, оскільки Японія затримала групу китайських активістів, які висадилися на спірних островах.
The long-running territorial dispute flared last month when Japan detained a group of Chinese activists who had landed on the islands.Минулого місяця напруженість у відносинах двох країн спалахнула з новою силою, оскільки Японія затримала групу китайських активістів, які висадилися на спірних островах.
The latest dispute flared up last month after Japan detained a group of Chinese activists who had landed on the islands.Під час допиту він сказав японцям, що 80 000 австралійських військ висадилися в Порт-Морсбі та будуть просуватися по Кокодському шляху.
During interrogation, he"revealed" to the Japanese OIC that 80,000 Australian troops had landed at Port Moresby and would be advancing up the track.бідності, висадилися на берегах Європи.
and poverty, have landed on Europe's shores.У 1498 році португальські дослідники висадилися на узбережжі Мозамбіка.[1]
Підрозділ повсталих моряків з Paraguay висадилися на островах Corateí
Rebel personnel from Paraguay landed on the islands of Corateíфранцузькі війська висадилися в Бейруті і зайняли всі ліванські прибережні райони до Накурі(західна зона),
French troops disembarked in Beirut and occupied all the Lebanese coastal region until Naqoura(the western zone)Голландські торговці висадилися на південній частині сучасної Південної Африки в 1652 році
Dutch traders landed at the southern tip of modern day South Africa in 1652Канадські солдати з 9-ї бригади висадилися 6 червня 1944 року зі своїми велосипедами на пляжі Юно вБерньєр-сюр-Мер під час Дня«Д», а союзні війська штурмують пляжі Нормандії.
Canadian soldiers from the 9th Brigade land on June 6, 1944 with their bicycles at Juno Beach in Bernieres-sur-Mer during D-Day while Allied forces are storming the Normandy beaches.
