Приклади вживання Висадитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планується не тільки повернути астронавтів на супутник Землі, а й висадитися в декількох його частинах, зокрема там, де ще жодного разу не ступала нога людини- на Південному полюсі.
It's planned not only Дейнеріс все ще повинна висадитися в Вестеросі, Джон Сноу воскреснути, щоб побачити свою тітку на драконі(читайте уважніше теорію в 4 пункті),
Deyneris still needs to land in Västerås, John Snow resurrected безквитковим пасажирам потрібно давати змогу висадитися у першому безпечному порту призначення,
stowaways should be allowed to disembark at the first port of call,Командувач Орегонським військовим округом бригадний генерал Вільям Харні спочатку відправив на острів Сан-Хуан 66 солдатів 9-го піхотного полку під командуванням капітана Джорджа Пікетта з наказом не дати висадитися британцям.
Brigadier-General William S. Harney, commanding the Department of Oregon, initially dispatched 66 US soldiers of the 9th Infantry under the command of Captain George Pickett to San Juan Island with orders to prevent the British from landing.Тепер щодня на береги Санторіні зможуть висадитися не більше 8000 пасажирів на добу- зараз кількість туристів, що сходять на берег з бортів круїзних лайнерів, нерідко досягає 10000 чоловік в день.
Now daily on the shores of Santorini will be able to land not more than 8,000 passengers per day- now the number of tourists coming ashore from the sides of cruise ships, often as high as 10,000 people per day.перешкодити Олександру висадитися на цьому березі Гидаспа.
prevent Alexander from landing on this bank of Hydasp.провів тут п'ять днів у марних спробах висадитися, вважаючи, що він знайшов Антарктиду, гіпотетичний(за тих часів) південний континент.
visited the islands and spent five days trying to land, thinking he would found the then only conjectured Antarctica.запускали ракети в Космос і готувалися висадитися на Місяці.
they were launching rockets into space and preparing to land on the moon.запускали ракети в Космос і готувалися висадитися на Місяці.
they were propelling rockets into seat and preparing to land on the moon.запускали ракети в Космос і готувалися висадитися на Місяці.
they were launching rockets into space and preparing to land on the moon.Ця місія була схвалена в якості продовження місії Хаябуса, яка стала першим зондом, який спробував висадитися на астероїд, коли він спробував приземлитися на невеликий астероїд Ітокава, хоча у місії була своя частка проблем.
The mission was approved as a follow-on to the Hayabusa mission which became the first probe to sample an asteroid when it landed on the young“rubble pile” asteroid Itokawa, though the mission had its share of problems.Знаючи, що американські війська будуть вимушені висадитися на острові Кюсю, а потім продовжити наступ на Хонсю
Knowing that U.S. forces would have to invade the island of Kyushu before moving to Honshu and Tokyo itself,шторм раптом зупиниться і вони зможуть спокійно доплисти до берега і висадитися на ньому.
1968 року, але висадитися на інший світ з гравітацією вони не можуть.
it could not land on another world with gravity.повторити місію«Аполлона-8» 1968 року, але висадитися на інший світ з гравітацією вони не можуть.
to repeat the mission"Apollo 8" in 1968, but land on another world with gravity, they can not.підлетіти так до іншого і висадитися на нього.
fly up to another one and land on it.відразу почав готуватися до польоту на Місяць разом з Олексієм Леоновим- Леонов мав висадитися, а Гречко чекати на орбіті.
immediately began to prepare for the flight to the moon, along with Alexei Leonov- Leonov had to land, and Grechko to wait in orbit.мала за мету переконати німців, що союзники мають намір висадитися в Греції і на Сардинії, а не у Сицилії.
was intended його атакував Маорі, перш ніж він міг висадитися в районі на північно-західній околиці Південного острова, який зараз відомий як Золотий Бей.
though he was attacked by Māori before he could land in the area at the northwestern tip of the South Island now known as Golden Bay.тоді як деяким з них вдалося висадитися на арабському березі.
while some of them managed to land on the Arabian shore.
