ВИСЛИЗНУТИ - переклад на Англійською

• to slip away
• escape
• to elude
• to get out

Приклади вживання Вислизнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

інша травма можуть дозволити бактеріям вислизнути від захисних механізмів організму,
other injury may allow the bacteria to elude the body's defense mechanisms,

Подібна репутація не могла вислизнути з-під уваги онлайн-казино,
Such an image could not escape the notice of online casinos,

За цих обставин спробуйте знайти час, щоб вислизнути в тихий куточок, коли його не розглядають як грубі.
Try to find time to slip away to a quiet corner when it wouldn't be seen as rude.

Адже органза рухлива і може«вислизнути», а запас їй цього не дозволить;
After organza mobile and can"escape" and stock it will not allow it;

В основному намагається вислизнути тему, не знаю, як тобі сказати, прошепотіти,
Basically trying to elude the subject, do not know how to tell you,

й все це намагається вислизнути крізь вікно.
all that is trying to get out through the window.

вдається вислизнути від імунної відповіді,
manage to elude the immune response,

рішуче налаштована не дозволити владі вислизнути зі своїх рук.
it is determined not to allow its power to slip away.

Тільки ті, які продовжуватимуть молитися про захист і які будуть засуджувати Сатану у всьому, чому їх навчили, будуть в змозі вислизнути з кігтів антихриста.
Only those who continue to pray for protection and who denounce Satan in every way they have been taught will be able to slip away from the clutches of the Antichrist.

робота- найкращий спосіб вислизнути від життя».
work is the best way to slip away from life.".

Але в цьому хаосі шістьом з них вдається вислизнути і знайти притулок у будинку канадського посла.
But in this chaos, the six manage to slip away and find refuge in the home of the Canadian ambassador.

Це відбулося, коли міс Уолтон намагалася вислизнути через вікно вбиральні, щоб не платити 3, 5 долара, котрі була винна клубу.
This occurred while Ms. Walton was trying to sneak through the window in the women's room to avoid paying the $3.50 cover charge.

Лише кільком сотням сімей вдалося вислизнути з району Ель-Фаллуджі перед штурмом міста.
Only a few hundred families have managed to slip out of Anbar's Fallujah area ahead of the assault on the city.

оскільки вони можуть вислизнути у вас з рук або взагалі поранити вас!
as they can slip out of your hands or even hurt you!

Але той здогадується про те, що юнак хоче вислизнути з-під його влади, і вимагає, щоб Калеб припинив всяке спілкування з Форстером.
But he realizes that the young man wants to slip out from under his power, and demands that Caleb stop all communication with Forster.

Це відбулося, коли міс Уолтон намагалася вислизнути через вікно вбиральні,
This happened because Ms. Walton tried to sneak through through the window in the ladies room

Ви не повинні дозволити цьому варіанту вислизнути, щоб негайно зробити щось для вашої ідеальної фігури.
You must not let this option slip away to do something for your ideal figure immediately.

Це відбулося, коли міс Уолтон намагалася вислизнути через вікно вбиральні, щоб не платити 3, 5 долара, котрі була винна клубу.
This occurred while Ms. Walton was trying to sneak through the window in the ladies room to avoid paying the $3.50 cover charge.

Це дозволить не вислизнути апарату з рук під час роботи
This will allow the device not to slip out of hands during operation

Чимало технологій можуть також«вислизнути» у відкритій формі- через заходи з наукового співробітництва наших інститутів із іншими державами.
Many technologies may“slip away” in open form too- through scientific cooperation events of our institutes with other counties.