ВИСЛОВИВШИ - переклад на Англійською

• expressing
• expressed

Приклади вживання Висловивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона ж підтримала політику«одного Китаю», висловивши готовність ЄС зміцнювати стратегічну співпрацю з КНР у різних сферах, у т. ч. стосовно Сирії,
She has supported the policy of“One China” and expressed the EU's readiness to strengthen strategic cooperation with China in various spheres,

підтвердив необхідність виходу з ДРСМД в нинішній ситуації, висловивши сподівання на досягнення домовленостей щодо нової угоди, до якої мають приєднатися Китай
confirmed the need to withdraw from the DRSMD in the current situation, expressing hope for reaching an agreement on a new agreement to be joined by China

Московського патріархату в Україні, водночас висловивши розуміння бажання багатьох українців мати свою незалежну церкву.
of Moscow's religious authority but also expressed understanding for many Ukrainians' wish for an independent church.

Наша Церква вже є її членом»,- наголосив архиєрей, висловивши сподівання, що Православна Церква України також долучиться до цього діалогу,
Our Church is already a member of it," said the Bishop, expressing the hope that the Orthodox Church of Ukraine will also join this dialogue,

широту коментарів, висловивши подяку Міністру за запрошення,
breadth of comments, expressed gratitude to the Minister for the invitation,

Голова молдовського зовнішньополітичного відомства побажав успіху своїм українським колегам, висловивши сподівання, що організація продовжить курс на поглиблення економічної
The head of the Moldovan foreign Minister wished success to their Ukrainian colleagues, expressing hope that the organization will continue the course for deepening economic

на нашу думку,- це право знати, що ж справді сталося з літаком»,- додав Вадим Пристайко, висловивши співчуття всім, чиї рідні загинули внаслідок катастрофи.
is the right to know what really happened to the plane,” Vadym Prystaiko added, expressing condolences to everyone whose relatives died as a result of the crash.

виступив з промовою, висловивши підтримку незалежності Марокко,
gave a speech expressing support for Moroccan independence,

Польща повинні об'єднати зусилля в євроскептичному альянсі, висловивши сподівання, що"італо-польська вісь" замінить нинішню"французько-німецьку вісь".
Poland should join forces in a eurosceptic alliance, expressing hopes that an“Italian-Polish axis” would replace the current“French-German axis.”.

рішуче засуджує його”, висловивши сподівання,“що міжнародне співтовариство буде співпрацювати для того,
condemns it vigorously," expressing hope"that the international community will cooperate

рішуче засуджує його”, висловивши сподівання,“що міжнародне співтовариство буде співпрацювати для того,
condemns it vigorously, and expressing hope that the international community will cooperate

Меттісу про присутність в Манбіджі на півночі Сирії прихильників курдської Партії демократичного союзу(PYD), висловивши при цьому занепокоєння співпрацею США з PYD. У відповідь Дж.
Mattis about the presence in the north of Syria of supporters of the Kurdish Democratic Union Party(PYD), while expressing concern about the USA's cooperation with PYD. In response, J.

актриса Пег Ентуісл вчинила самогубство, зістрибнувши з букви«H», висловивши протест Голівуду, який її відкинув.
actress Peg Entwistle committed suicide jumping off from the letter"H" expressing her protest towards Hollywood which rejected her.

Активіст кримськотатарського національного руху Наріман Джелялов назвав ідею«дурістю» і«мракобіссям», висловивши думку, що список потрібен для створення«атмосфери ненависті».
The activist of the Crimean Tatar national movement, Nariman Dzhelalov, called the idea of Crimea's OP“stupidity” and“obscurantism”, expressing the opinion that the list was needed to create an“atmosphere of hatred.”.

розроблені Геделем із творів Кантора та Рассела, і, висловивши це мовою обчислення,
developed by Gödel from the work of Cantor and Russell, and by expressing it in the language of calculation,

яку оспівав у віршах, засудивши її катів("Кривава тиждень", 1871) і висловивши віру в перемогу народу("Коммунарда", 1871).
condemning the executioners of the Communards in“Bloody Week”(1871), and expressing his faith in the victory of the people in“Communard”(1871).

Американський єврейський комітет закликав усіх євреїв світу прийти в цей шабат- 3 листопада 2018 року- на ранкову службу в синагоги своїх міст, висловивши солідарність з родинами жертв трагедії.
American Jewish Committee urged all Jews from all over the world to come this shabbat- November 3, 2018- for the morning service in the synagogues of their cities, to express solidarity with the families of the victims of the tragedy.

весь наш(військових медиків) бюджет, той, що ми отримуємо на лікування поранених»,- додав він, висловивши сподівання, що питання все ж буде вирішено.
what we are getting for the treatment of the wounded,” he added, having expressed the hope that the issue will be resolved somehow.

І я радий, що мою стратегію підтримали лідери ЄС під час Саміту Україна-ЄС, висловивши готовність взяти під патронаж відновлення населених пунктів Донбасу",- заявив Порошенко.
I am glad that my strategy was supported by the EU leaders during the Ukraine-EU summit, expressing their readiness to take the patronage of the restoration of the settlements of the Donbass," Poroshenko said in his statement.

й очікування всієї України»,- додав Олександр, висловивши щирі слова подяки всім вболівальникам за віру та підтримку.
also the expectations of the whole of Ukraine," he added, expressing his sincere thanks to all the fans for faith and support.