ВИСЛУХОВУВАТИ - переклад на Англійською

• listen to
• hear
• listening to

Приклади вживання Вислуховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав дар вислуховувати людей.
He had a talent for listening to people.

Ми не мусимо це вислуховувати.
We don't have to listen.

Також виникне потреба говорити й вислуховувати людей із територій, що наразі не контролюються урядом,
There will be also a need to talk and listen to people in the now uncontrolled territories,

Він повинен вислуховувати людей і представників всіх сторін конфліктів,
He should listen to the people and representatives of all parties to the conflict,

Більш того, це показує, як важливо ділитися виконаною роботою і вислуховувати людей, з якими ви працюєте,
Moreover, it shows the importance of sharing and listening to the people you work with,

Робот ж буде вислуховувати це повідомлення по колу,
The robot will listen to this message in a circle,

а ви втомилися вислуховувати невдоволення начальника з приводу постійних лікарняних,
you're tired of listening to the Chief of discontent over regular hospital,

дуже цікаво спостерігати за роботою учнів, вислуховувати їхні думки.
it is very interesting to observe the work of students, listen to their opinions.

Братерства між людьми різних ідей, але здатних поважати і вислуховувати інших.
Fraternity among people with different ideas, yet capable of respecting each other and listening to one another.

З роками Касл сподівався, що зможе стати священиком і вислуховувати досконалі гріхи парафіян.
Over the years, Castle had hoped that he could become a priest and listen to the sins of the congregation.

написанням робочої пропозиції або необхідністю вислуховувати критику у свій бік.
a hard conversation or writing a proposal or listening to criticism.

налаштовані на урок учень стане вислуховувати проблеми свого вчителя.
to tune in to a lesson student will listen to the problems of his teacher.

також уважно вислуховувати іншу сторону.
and really listening to the other person's side.

У завдання тренера входить тільки ставити правильні питання, вислуховувати відповіді і направляти людину до правильних дій.
The coach's task is only to ask the right questions, listen to the answers and guide the person to the right actions.

Отож, 15 років тому я співзаснувала організацію Exhale(Видих), щоб почати вислуховувати людей, які зробили аборт.
So, 15 years ago, I cofounded an organization called Exhale to start listening to people who have had abortions.

нам часто доводиться вислуховувати скарги на щось або на когось.
we often have to listen to complaints about something or someone.

Це не значить примушувати своїх колег умлівати над фотографіями вашої дитини або вислуховувати історії про надзвичайні досягнення вашої дитини у дитячому садку.
This does not mean that you should insist that your colleagues spend time cooing over pictures of your baby or listening to the prodigious accomplishments of your kindergartner.

але ми не повинні вислуховувати кепкування на свою адресу.
but we mustn't listen to the jeers.

Можливо, потрібно більше часу, щоб вислуховувати тих, хто зробив хибний крок, але це полегшить їм прийняти необхідні поради.
It may take more time, but hearing out those who have taken false steps makes it easier for them to accept any needed counsel.

При спілкуванні ж з підлітками найбільш важливе уміння вислуховувати, не даючи порад, і вчасно пропонувати заохочення.
When communicating with teenagers is the most important skill to listen, not giving advice, and time to offer encouragement.