ВИСТУПАВ З - переклад на Англійською

• performed with
• spoke with
• appeared with
• acted with
• played with

Приклади вживання Виступав з Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2008 року Фішер виступав з театром Шекспіра в Нью-Джерсі,
Since 2008, Fisher has performed with Shakespeare Theatre of New Jersey,

У складі збірної України Сергій Назаренко виступав з 2003 по 2014 рік,
In the national team of Ukraine Sergey Nazarenko performed from 2003 to 2014,

У 1980-х роках виступав з бас-гітаристом, композитором і лідером групи Джако Пасторіусом у різних складах від дуету до«міні-біг-бенду» в альбомі«Word of Mouth».
During the 1980s he performed with bassist and composer/bandleader Jaco Pastorius in ensembles ranging from duet to the Word of Mouth Big Band.

На виборах 1999 року виступав з деякими іншими артистами в турі на підтримку кандидата в президенти Кучми.
In the 1999 elections he has performed with some of the other artists on tour in support of Kuchma as a presidential candidate.

Він виступав з питань поточної ситуації в Україні у Палатах британського Парламенту,
He has spoken on Ukrainian current affairs at the House of Commons, House of Lords,

Він виступав з Національним симфонічним оркестром України, Національним симфонічним оркестром Молдови,
He has performed with the National Symphony Orchestra of Ukraine National Symphony Orchestra of Moldova,

Того ж року він перший виступав з музичною групою Les Enfoirés і залишається одним з її членів.
That same year, he made his first appearance with Les Enfoirés music troop and is still one of its members.

де виступав з 1994 по 2003 роки.
past racer of"Formula 1", where he played from 1994 to 2003.

Починаючи з 1982 року Мерк'юрі співпрацював з Морганом Фішером(виступав з Queen на концерті під час Hot Space leg),,
From 1982 Mercury collaborated with Morgan Fisher(performed with Queen in concert during the Hot Space leg),

Після закінчення війни Тоні був залишений в Німеччині та виступав з армійськими групами,
After the war, Tony was left in Germany and performed with the army groups,

Південній Африці, виступав з усіма великими британськими
South Africa, appeared with all the major British orchestras

Грігоріс Цокас- один з тих, хто вже виступав з публічною критикою заяв археологів(будучи при цьому членом офіційної команди дослідників похоронного комплексу в Амфиполисе).
Grigoris Tsokas- one of those who already acted with public criticism of statements of archeologists(being at the same time a member of official team of researchers of a funeral complex in Amfipolis).

У квітні 1997 року він виступав з Мюнхенським філармонійним оркестром під керівництвом Зубіна Мети в Делі
In April 1997, at the age of 16, he played with the Munich Philharmonic Orchestra under the direction of Zubin Mehta in Delhi

де виступав з італійським джаз-гуртом у складі гітариста Франко Церрі, піаніста Нандо
where he performed with an Italian jazz combo, including guitarist Franco Cerri,

Основним ідеологом латинізації абетки був російський лінгвіст Микола Марр(1864‒1934), що виступав з ідеєю необхідного
The main ideologist of the Latinization of the alphabet was the Russian linguist Mykola Marr(1864-1934), who was speaking with the idea of the necessary

Як соліст Дмитро Чоні виступав з такими престижними оркестрами,
As a soloist, Dmytro Choni performed with prestigious Orchestras,

зосередитися на комедії, і виступав з такими південноафриканськими гумористами як Девід Кау,
acting to focus on comedy, and has performed with South African comedians such as:

Вона виступала з ComedySportz Dallas, один рік відвідувала Канзаський університет.
She performed with ComedySportz Dallas and attended the University of Kansas for her freshman year.

Вона також виступала з зірками російської естради.
She also performed with Russian pop stars.

Ахматова допомагала в госпіталях і виступала з читанням віршів перед пораненими.
Akhmatova helped in hospitals and spoke with reading poetry before the wounded.