ВИТЕРПІТИ - переклад на Англійською

• endure
• tolerate
• to bear
• bear

Приклади вживання Витерпіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страждання, які довелося витерпіти ісламському світу в ці роки через лицемірства
The pain that the Islamic world has suffered in these years from the hypocrisy

Всі ці відтінки настільки прекрасні, що здається нереальним витерпіти до весни і не почати їх носити вже зараз.
All these shades are so beautiful that it seems unrealistic to endure until the spring and do not start wearing them now.

Очевидно, що світ не зможе витерпіти ще багато десятиліть панування озброєних чоловічих банд, що називають себе урядами.
The world obviously cannot survive many more decades of rule by gangs of armed males calling themselves governments.

Не бійся нічого, що маєш витерпіти»(Одкр 2, 10).
Do not fear what you are about to suffer"(Rev. 2:10a).

намагаючись витерпіти цю біль.
trying to endure the pain.

і заради них я готовий витерпіти критику”,- сказав він.
I'm willing to take the criticism for them,” he said.

сполосніть шкіру холодною водою, такою холодною, як ви зможете витерпіти.
take a shower with water as cold as you can take.

могли витерпіти на 10% більше болю.
were able to sustain 10% more pain.

Для нього це дійсно важкий гріх і він не може витерпіти такого від людини.
For him, this is really a grave sin and he cannot bear it from a person.\.

дароване вам, бо тільки за нього можна погодитися витерпіти все дрібні огріхи цього автомобіля.
for it is only possible for him to agree to sustain all the minor flaws of this car.

Ця надія близького славного царства додала всім вірним відваги витерпіти переслідування і знести.
This hope of the coming glorious kingdom gave all the faithful ones courage to endure persecution and to suffer.

Години на добу покори деспотичному керівництву, 16 місяців боротьби, які мусить витерпіти молодий француз,
Twenty-four hours a day of submission to unbridled authority, 16 months of struggle a young Frenchman must endure to win relative freedom from authority,

потім до такої холодної, яку зможете витерпіти, і знову до кімнатної і теплою.
then to a cold that you can endure, and again to the room and warm.

він може інколи не витерпіти до прогулянки на вулиці,
because he can sometimes not undergo to the walk outside,

яке їм також доведеться витерпіти, як обраному народу Божому.
as God's chosen people, will also have to endure.

подорослішавши, зможе все витерпіти, все подолати на своєму шляху,
will be able to endure everything, to overcome everything on his way,

повзрослев, зможе все витерпіти, усе перебороти на своєму шляху,
will be able to endure everything, to overcome everything on his way,

всього лиш необхідно бути трохи ефективнішим чи«попрацювати трошки пізніше ввечері», ніж витерпіти біль від видалення задачі, виконання якої є зручним
little more efficient or to“work a little later tonight” than to endure the pain of eliminating a task that you are comfortable with doing,

всього лиш необхідно бути трохи ефективнішим чи«попрацювати трошки пізніше ввечері», ніж витерпіти біль від видалення задачі, виконання якої є зручним
little more efficient or to“work a little later tonight” than to endure the pain of eliminating a task that you are comfortable with doing,

відкрито проголошувати будь-які думки, хіба що вони ризикують, що про них будуть погано думати або говорити, а для того, щоб це витерпіти, не потрібно мати занадто міцний характер.
avowal of any opinions, but to be ill-thought of and ill-spoken of, and this it ought not to require a very heroic mould to enable them to bear.