ВИТОКАМИ - переклад на Англійською

• leaks
• origins
• leakage
• sources

Приклади вживання Витоками Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишається всього два місяці, тому Інтернет рясніє всілякими витоками про майбутню новинку Apple.
so the Internet is full of all sorts of leaks about the upcoming new Apple.

тому Інтернет рясніє всілякими витоками про майбутні новинки Apple.
the Internet is full of all sorts of leaks about the upcoming new Apple.

до другої половини року, телефони Google 2018 Pixel стають дедалі більше витоками.
Google's 2018 Pixel phones are getting increasingly leaky.

Вважається, що екзистенціалізм в літературі йде витоками у творчість французького письменника Альбера Камю.
It is believed that existentialism in literature comes from the sources of the work of the French writer Albert Camus.

iPhone залишається кілька місяців, тому Інтернет рясніє всілякими витоками про майбутні новинки Apple.
so the Internet is full of all sorts of leaks about upcoming Apple news.

постулати зв'язків між витоками багатьох ранніх авраамічних релігій в древніх міфологіях,
postulates ties between the origins of many of the early Abrahamic religions to ancient mythologies of that in Egypt,

За його словами, Комі погодився з висновками Національної розвідки США щодо того, що за атаками хакерів і витоками конфіденційної інформації політичного характеру«стоять представники іноземної держави».
According to him, Komi Republic agreed with the conclusions of National intelligence regarding the fact that due to hacker attacks and leakage of sensitive information of a political nature"are the representatives of a foreign state.

Витоками і підставою природничо апологетики є відомі слова апостола Павла:«Бо, що можна знати про Бога, явне для них, тому що Бог об'явив.
The sources and basis of natural-scientific apologetics are the familiar words of the Apostle Paul:"Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

з'явилися в Інтернеті протягом багатьох років разом з різними витоками звітів, посиланнями на ОС
have popped up online for years, along with various leaked reports, OS references,

Так, сьогодні боротьба з витоками нестабільності з Афганістану визначена одним із головних завдань Організації Договору про колективну безпеку,
Thus, at the present the struggle with outflows of non-stability from Afghanistan is defined as one of the main tasks of the Collective Security Treaty Organization,

Російські ЗМІ та соціальні мережі переповнені витоками та чутками про те, що готується якась форма«Конституційної реформи», яка б зробила
The Russian media and social networks have been awash with leaks and rumors that some form of“constitutional reform” is being prepared,

також shing-a-ling ритми були витоками мамбо і ча-ча-ча.[1].
the dengue, the jala-jala and the shing-a-ling were all offshoots of the mambo and chachachá.[4].

визначає незахищеність перед фішингом і витоками конфіденційних даних(наприклад, паролів).
finally determines the vulnerability to phishing and leaks confidential data(such as passwords).

додатковими витоками загроз стануть активізація міжнародного тероризму(в т. ч. у кібернетичній сфері),
additional sources of threats will be growing international terrorism(including in the cyber sphere),

супроводжується цілеспрямованими"витоками" в ЗМІ про нібито скоєні кібератаки,
accompanied by deliberate leaks in the media about the alleged cyber attacks,

Що таке Фен-Шуй- Витоки Фен-Шуй.
What is Feng Shui- The origins of Feng Shui.

Карл Ясперс“Витоки історії та її мета”.
Karl Jaspers, The Origin and Goal of History.

З Вікіпедії:"Витоки Лос-Зетти належать до кінця 1990-х років, коли коммандос мексиканської армії покинув свої ряди
From Wikipedia:"The origins of Los Zetas date back to the late 1990s when commandos of the Mexican Army deserted their ranks

культи сонця і не має з християнством нічого спільного(див. також Витоки Різдва і Паски[235]).
has nothing to do with Christianity(cf. also The Origins of Christmas and Easter(No. 235)).

Безпосередніми витоками наукового відкриття Г.
As direct sources of a discovery of G. A.