ВИТЯГУВАЛИ - переклад на Англійською

• extracted
• was removed
• was pulled

Приклади вживання Витягували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яма була свіжа, бо люди її розгортали руками і витягували тіла замордованих людей.
The pit was fresh because people uncovered it with their own hands and pulled the bodies of the murdered people out.

У своїй роботі бджолярі також використовували бортне колесо, яким витягували важкі колоди на дерева.
In their work beekeepers also used a wheel to pull heavy logs onto trees.

яскраво-жовтий колір витягували з жовтого моху, знайденого лише на Алясці.
the vibrant yellow color was extracted from a yellow moss found only in Alaska.

вас цікавить, натиснувши на нього, ви потрапите безпосередньо до програми, з якої витягували інформацію або виконували пошук у мережі.
clicking on it will take you directly to the app the information was pulled from or do a web search for you.

чотирьох членів її сім'ї, що зазнали поранень, витягували з-під уламків будинку.
had seen all four of her family members being pulled from the rubble of her house with injuries.

плиту піднімали, витягували тіло убитого священика,
the slab was raised, removed the body of the murdered priest,

звідки буквально витягували молодих хлопців
from literally dragged the young guys

від аеропорту Імама Хомейні, в той час як рятувальники в масках витягували тіла загиблих.
from Imam Khomeini airport as rescue workers with face masks retrieved bodies of the victims.

звідки буквально витягували молодих хлопців
where literally dragged the young guys

непристосованих для хворих і поранених, витягували трупи і складали, як дрова, на станційних платформах.
dead bodies were pulled out as firewood, for station platforms.

пройти це хірургічне втручання лікарі витягували та заморожували кілька своїх ооцитів з метою їх запліднення
thanks to that before undergoing this surgical intervention the doctors extracted and frozen several of their oocytes, with the aim of fertilizing them

Ми витягуємо найкращі тренди з подиву.
We extract the best trends from the catwalk.

Витягуємо його з коробки.
Let him out of the box.

Швидко витягуйте певний текст із комірок у Excel.
Quickly extract certain text from cells in Excel.

При правильному використанні вони можуть витягувати вузли самостійно під час акту.
When used correctly, they can pull the knots on their own during the act.

Витяг тексту: Швидко витягуйте певний текст з комірок.
Extract Text: Quickly extract certain text from cells.

Витягуючи отця Когінса з вогню.
Pulling Reverend Coggins out of the fire.

Швидко експортуйте або витягуйте всі зображення з документа Word в Word.
Quickly export or extract all images from a word document in Word.

Фільтр можна витягувати і чистити.
The filter can be removed and cleaned.

Учні з першої половини витягують імена своїх партнерів з капелюха.
The followers draw the name of their partner out of a hat.