Приклади вживання Витягують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опустивши колонку на позначене відстань, її витягують назад, видаляючи підняту разом з буром породу.
Dropping the column at the designated distance, retrieve it back by removing the raised together with the brown breed.Як правило, вони витягують своїми руками стільники з вуликів спокійних медоносних бджіл
при старінні досить часто для склоподібного тіла стискаються і витягують сітківку, іноді надмірно.
because with aging it is quite common for the vitreous to shrink and pull the retina, sometimes excessively.Дослідження показали, що 20% громадян не перевіряють, якщо раніше призначений препарат закінчився, коли його витягують з набору для подальшого використання.
Research has shown that 20% of citizens do not verify if a previously prescribed medication has expired when it is removed from the kit for later use.При лікуванні CAR-T лікарі витягують Т-клітини з крові пацієнтів,
In CAR-T treatments, doctors extract T-cells from patients' blood,Бартон знаходять Альтрона і витягують синтетичне тіло,
Barton find Ultron and retrieve the synthetic body,також натискають та витягують навколишній розчинник всередину
and push and pull the surrounding solvent inдіти витягують і тягнуть своїх померлих батьків руками
Вторинні компоненти витягують інформацію з цих датчиків, яка, у свою чергу, використовується в якості вхідних даних для механізму вимірювання градієнта.
Secondary components extract information from these sensors that in turn is used as input to a gradient sensing mechanism.будівельників тракторів, які витягують великі причепи,
the builders of the tractors that pull big trailers,На відміну від викопних ресурсів, виробництво біогазу випускає лише стільки ж CO2, як самі відновлювані ресурси витягують із атмосфери під час їх зростання.
In contrast to fossil resources, biogas production releases only as much CO2 as the renewable resources themselves drew from the atmosphere during their growth.Голку вводять в правий верхній кут і знову витягують на обличчя через нижній лівий.
The needle is inserted in the upper right corner and then pulled to the face through the lower left.Тому спортсмени, фізкультурники, зайняті регулярним фізичним працею витягують з їжі більшу кількість макроелемента.
Therefore, athletes, athletes engaged in regular physical labor extract more food from the food macro.Pomerantsevoe масло витягують з шкірки плодів Citrus aurantium L. subsp. amara L.
І були перелічені ізраїльтяни, окрім Веніямина, чотириста тисяч чоловіка, що витягують меча, кожен військовий.
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.Кити не п'ють морську воду, замість цього вони витягують воду з їжі за допомогою метаболізму жирів.
Whales do not drink seawater; instead, they extract water from their food by metabolizing the fat.Сік витягують з свіжих сирих овочів, так як вони збагачують всі клітини і тканини організму елементами живлення
The juices extracted from fresh raw vegetables are highly beneficial as they furnish all the cells and tissues of the body with the elementsНаступні критерії можуть бути використані для класифікації інструментів, які витягують знання з текстів природною мовою.
The following criteria can be used to categorize tools, which extract knowledge from natural language text.Далі за допомогою гарячої води, що подається під тиском, з них витягують розчинні фрагменти,
Next, using hot water is fed under pressure, they extract soluble fragments,Підтримання температури повітроводів, що витягують пил, або контейнерів для сухих харчових продуктів,
