ВИХОВАНИЙ - переклад на Англійською

• raised
• brought up
• educated
• well-mannered
• growing up
• well-bred

Приклади вживання Вихований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний герой чілок, вихований марсіанами, повертається на Землю,
The main character of the bangs, brought up by the Martians, returns to Earth,

Вихований у венеціанській традиції,
Raised in the Venetian tradition,

Відповідальний, вихований, сприйнятливий, щедрий,
Responsible, educated, receptive, generous,

він був вихований Джоном і Джанет Едкінс в люблячій сім'ї середнього класу.
he was raised by John and Janet Adkins, a loving middle class family.

Юліан був вихований як християнин, но,
Julian was brought up as a Christian, but, receiving the throne,

Навіть вихований в інших традиціях європеєць не зможе не захопитися досконалістю сценічних форм.
Even educated in other traditions Europeans will be unable not to admire the perfection of theatrical forms.

Цей дуже вихований і абсолютно адекватний молодий чоловік робить дуже дивну музику, яка зрозуміла не кожному.
This is a very well-mannered and perfectly adequate young man makes very strange music which is not clear to everyone.

яку молодий співак, вихований у творчій інтелігентній родині,
which the young singer, brought up in a creative, intelligent family,

Святитель Кирило, архиєпископ Єрусалимський, народився в Єрусалимі в 315 році і був вихований у строгому християнському благочесті.
Saint Cyril, Archbishop of Jerusalem, was born in Jerusalem in the year 315 and was raised in strict Christian piety.

Багато хто з них був вихований із старими Індустріальними ідеями Віку, які більше не працюють.
Many have been educated with the old ideas of the industrial age that no longer work.

Але вночі цей вихований громадянин перетворюється на витонченого вбивцю,
But at night this well-bred citizen turns into a sophisticated killer,

Паддінгтон- чарівний і дуже вихований ведмідь, який знаходить в антикварному магазині Лондона унікальну старовинну книгу.
Charming and well well-mannered bear Paddington finds the unique ancient book in antique shop of London.

і був вихований, щоб плекати її матері пам'яті.[5].
and was brought up to cherish her mother's memory.[5].

Якщо ми хочемо, щоб дорослий був вихований правильно, то і йому, як дитині, ми повинні показувати приклад.
If we want an adult to be well educated, he too needs to have the right examples, just like a child.

Вихований чоловік завжди запропонує потримати для вас ваш верхній одяг або позичить свій, якщо ви змерзли.
A well-mannered man always holds out your coat for you or gives you his when it's cold.

хоча він був значною мірою вихований в Англії, він обрав представляти країну свого народження.
although he was largely brought up in England he chooses to represent the country of his birth.

Такий чоловік- вихований, тактовний, галантний
Such a man- educated, tactful, gallant

Вихований у мистецькій сім'ї, НАЗАР розпочав самостійно працювати дуже рано. Його.
Educated in an artistic family NAZAR started to work very early. His creative work evaluated.

Навіть самий вихований і розумний вихованець, які злякався під час зупинки на дорозі,
Even the most educated and intelligent pet, which frightened during

Для тих, хто вихований на традиції"твердих грошей",
To those educated in the“hard money” tradition,