Приклади вживання Виході Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При виході з міста вони повернули населенню джизью(податок за заступництво)
Ми з боку міністерства будемо підтримувати наших експортерів продовольства у виході на ті ринки, які є для них цікавими»,- зауважила Ольга Трофімцева.
We as the Ministry will support our food exporters in entering those markets which are interesting to them", Olga Trofimtseva said.якщо вранці їй при виході з будинку колись буде нафарбуватися.
if in the morning it when leaving the house once to make up.На виході, ви отримаєте відразу готовий інтерфейс з певною адресою, в якому можна заводити нові записи таблиці,
On the way out, you will get a ready-made interface with a specific address where you can make new spreadsheet entries,При виході на новий ринок,
When entering a new market,яку американцям довелося посадити на мілину при виході з бухти Перл-Харбора.
Nevada were badly damaged, which the Americans had to run aground upon leaving Pearl Harbor Bay.Верхній бювет знаходиться на вулиці Суховоля, на виході з міського парку навпроти супермаркету“ТКС”.
The Upper Buvette is located on Sukhovolya Street, on the way out of the city park in front of the TKS supermarket.Біблійне оповідання про одкровення на Синаї починається в Виході 19 після прибуття Ізраїлевих синів на гору Синай(його також називають Хорив).
The biblical narrative of the revelation at Sinai begins in Exodus 19 after the arrival of the children of Israel at Mount Sinai(also called Horeb).Водночас при виході на європейські ринки українські компанії стикаються з активною торговельною політикою китайських
At the same time, when entering the European markets, Ukrainian companies are faced with the active trade policy of ChineseВін обіцяв"швидше померти у канаві", ніж просити про відтермінування і наполягав на виході з ЄС угодою
He promised"to die in a ditch sooner" than to ask for a postponement and insisted on leaving the EU by agreementКаддафі на виході, наступний на черзі Башар Асад",- заявив Джон Маккейн 7 років тому,
Gaddafi is on the way out, next in line with Bashar Assad,' John McCain said seven years ago,У Виході, незважаючи на те, що«ви станете царством священиків», який охоплював не всіх.
In Exodus, even though it says“you shall become a kingdom of priests” that did not include everyone.Якщо хтось не зацікавлений у виході з вами, рухайтеся далі і намагайтеся знайти когось, кого ви любите назад.
If someone's not interested in going out with you, move on and try to find someone who likes you back too.При виході розігрітого корми через різке падіння тиску обсяг кормової суміші збільшується.
With the release of heated feed due to a sharp drop in pressure, the volume of the feed mixture increases.Так само, у Виході 25:40 Бог наказав Мойсеєві зробити оздоблення храму«за зразком їхнього влаштування».
Similarly, in Exodus 25:40, God commanded Moses to make the furniture of the temple“in[the pattern of] their structure.”.На виході з пристрою-розщеплювача утворюються два промені світла, довжини хвиль якого дорівнюють 1550
On the way out of the splitter device two rays of light are formed,Такаші Суецугу повідомив про зацікавленість JCB у виході на український ринок та намір подати до
Mr. Suetsugu announced JCB's interest in entering the Ukrainian marketНа відміну від чоловіків, багатьом жінкам важко відмовитися від звички носити макіяж при виході з дому.
In contrast to men, many women find it difficult to let При виході нової версії вашої операційної системи(ОС) або застосунків встановлюйте їх оновлення.
When your operating system(OS) or applications release a new version, install it.Біблійне оповідання про одкровення на Синаї починається в Виході 19 після прибуття Ізраїлевих синів на гору Синай(його також називають Хорив).
The sceane in the Bible: The biblical narrative of the revelation at Sinai begins in Exodus 19 after the arrival of the children of Israel at Mount Sinai,(also called Horeb).
