ВИХІДНИЙ МАТЕРІАЛ - переклад на Англійською

• source material
• starting material
• initial material
• starting materials

Приклади вживання Вихідний матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш надійне: системи відображення з використанням технології DLP здатні відтворити свій вхідний вихідний матеріал з кожним виступом, забезпечуючи досвід проекції повної віддачі, які не будуть зникати з плином часу.
More Reliable: Display systems using DLP technology are able to recreate their incoming source material with each projection, ensuring a full-impact projection experience that will not fade over time.

Алюмінієві солі можуть бути використані як вихідний матеріал каталізатора оксиду алюмінію,
These aluminum salts can be used as a starting material of alumina catalyst,

Вільям Шекспір використав сюжет Іліади як вихідний матеріал для створення своєї п'єси«Троїл
William Shakespeare used the plot of the Iliad as source material for his play Troilus

для приготування солоної води(наприклад, у промисловості рибництва) або як вихідний матеріал для електролізу.
for the preparation of saline water(e.g. in the fish farming industry) or as starting material for electrolysis.

Вільям Шекспір використав сюжет Іліади як вихідний матеріал для створення своєї п'єси«Троїл
WilliamShakespeare used the plot of the Iliad as source material for his play TroilusandCressida,

придумати оригінальне аранжування до всесвітньо відомих хітів, і при цьому не зіпсувати вихідний матеріал, а на порядок поліпшити його!
the world famous hits, and does not ruin the source material, but improve it!

що використовуються як вихідний матеріал, яка приведена у відповідність з Директивою Європейського Парламенту та Ради 2004/23/ЄС.
cells used as starting materials and made in accordance with Directive 2004/23/EC.

також зберігали вихідний матеріал для багатьох ідей у"теологічних працях отців церкви".
also preserved source material for many of the ideas in the"theological writings of the church fathers.".

чи є вихідний матеріал або робота над проектом починається"з нуля".
whether there is source material or work on the project starts“from scratch”.

Багато фірм будуть продавати деталі, використовувані як вихідний матеріал для виробництва, або продавати інвестиційні товари, тому торгові суперечки
Many firms will be selling parts that are used as inputs for production or selling general investment goods,

А аніме часто намагаються охоплюють більш широку аудиторію, ніж вихідний матеріал(якщо є), що в їх основі вони рідко намагаються абсолютно різні верстви населення.
While anime series often try to target a broader audience than the original source material(if any) that their based on they rarely try to target a completely different demographic.

На початку вихідний матеріал надходить до професійного перекладача з досвідом роботи у відповідній тематичній області,
At the very beginning the original material goes to the professional translator, who has the experience of work in the corresponding thematic sphere,

Дюрер використовував свої дослідження акварелі та гуаші як вихідний матеріал для своїх відбитків, але в«Святому сімействі з трьома зайцями» зайці скромно виведені,
Dürer used his watercolour and bodycolour studies as source material for his prints, but in The Holy Family with Three Hares the hares are modestly rendered,

що транспортують вихідний матеріал, і встановлюватися в технологічні лінії післязбиральної обробки зерна
transporting initial material, and is installed in technological lines of post-harvest processing of grain

Також повинні бути визначені їх орієнтація і знаходження в вихідному матеріалі.
Their orientation and location in the source material should be specified.

Ці показники порівняно з вихідним матеріалом та з 5 фракціїю суттєво відрізняються.
These indexes are quite different comparing with the initial material and the 5th fraction.

зміст створених PDF-файлів повністю відповідає вихідним матеріалам.
content of the created PDF-file is fully consistent with the original materials.

Звільнити рослинні волокна від вихідного матеріалу, ультразвукового шліфування
To release the plant fibres from the source material, ultrasonic grinding

Відсоток схожості зросла з 40% у вихідному матеріалі до 80% у першій фракції(див. графік).
Percentage of germination increased from 40% in initial material to 80% in first fraction(see diagram).

Готовий документ буде максимально відповідати вихідному матеріалу, що дозволить безпосередньо вносити будь-які зміни,
The delivered document will correspond to the source material as closely as possible, making it possible