Приклади вживання Вихідцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредити- не проблема для вихідців з окупованих територій.
Я бачив тут є дуже багато вихідців з України.
I see there are a lot of Vietnamese here.Не секрет, що серед голлівудських знаменитостей є багато вихідців з України.
Живе також невелике число європейців і вихідців з країн Азії.
В“Перевальному пункті” знаходилося четверо іноземців- вихідців з країн Центральної Азії.
On the«terminal point» were 4 foreigners- immigrants from Central Asia.Брат Павло Міки, єзуїт і виходець з Японії, став найвідомішим серед мучеників Японії.
Brother Paul Miki, a Jesuit and a native of Japan, has become the best known among the martyrs of Japan.Наришкін- виходець з розвідки, він навчався в 101-й школі Першого головного управління КДБ c Володимиром Путіним,
Naryshkin- the native of intelligence, he was in the 101st school of the First chief Directorate of the KGB, c Vladimir Putin,Відомий бізнесмен та філантроп, виходець з України. Володар Міжнародної премії«Людина року- 2004».
Well-known businessman and philanthropist, a native of Ukraine, winner of the International Prize«Person of the Year- 2004».На чемпіонаті світу зі параскелолазінню у Франції виходець з Шкоф'я Локе Грегор Селак третій рік поспіль завоював бронзову медаль.
At the Paraclimbing World Championships in France, a native of Škofja Loka, Gregor Selak, has won a bronze medal for the third year in a row.Протистояти їй буде виходець з пекла Хеллбой,
Oppose her will be a native of Hell Hellboy,Джордж Сорос- виходець з Угорщини, який пережив Голокост,- через свої Open Society Foundations підтримує проекти у сфері громадянських прав у всьому світі.
George Soros, a native of Hungary who survived the Holocaust- through his Open Society Foundations supports projects in the field of civil rights around the world.Головний герой- Шухов Іван Денисович, виходець зі звичайної селянської сім'ї,
The protagonist is Shukhov Ivan Denisovich, a native of an ordinary peasant family,Передбачуваний організатор теракту в аеропорту Стамбула, виходець із Чечні Ахмед Чатаєв був агентом спецслужб Грузії в період президентства Михайла Саакашвілі.
The alleged organizer of the terrorist attack at the airport in Istanbul, a native of Chechnya, Akhmed Chatayev was an agent of the Georgian special services during the presidency of Mikhail.мусульманин, виходець з Пакистану.
a Muslim, a native of Pakistan.У Чечні одним з тих, хто вирішальною мірою сприяв поширенню тут ваххабізму став виходець з Йорданії, польовий командир Емір ель-Хоттаб.
In Chechnya, one of those who decisively contributed to the spread of Wahhabism became here a native of Jordan, warlord Emir al-Khattab.органами державної влади в Україні, виходець із Лондона.
Government Relations in Ukraine, native Londoner.Цей формат ініціює місцевий телевізійний продюсер і ведучий, виходець з Кропивницького(Кіровоград) Денис Чирка.
This format is initiated by a local television producer and presenter, a native of Kropiwnicki(Kirovograd area) Denis Chirka.News2Night Latest News Путівку в космос виграв виходець з африканської села Путівку в космос виграв виходець з африканської села.
News2Night Latest News A trip into space won a native of African village A trip into space won a native of African village.Виходець з народу, п'ятнадцята дитина в сім'ї,
Але інколи влаштовують облави на вихідців з Північного Кавказу,
However, sometimes they organise roundups of immigrants from the North Caucasus,
