ВИЧЕРПАТИ - переклад на Англійською

• exhaust
• run out

Приклади вживання Вичерпати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я очікував вичерпати ці поліпшення протягом декількох місяців,
I had expected to exhaust those improvements within a few months,

Хлопчик йому відповів:«Я хочу вичерпати все море в цю ямку!».
The little boy replied,“I am trying to empty the ocean into this hole.”.

Ми намагаємося вичерпати всі можливі альтернативи, щоб запобігти цим перегонам за ядерне озброєння»,- сказав глава Пентагону.
We try to exhaust all possible options to prevent the pursuit of nuclear weapons”,- said the head of the Pentagon.

По-перше, будь-яка з таких класифікацій носить умовний характер і не в змозі вичерпати різноманіття теоретичних поглядів
Firstly, any of these classifications is conditional and is not able to exhaust the variety of theoretical perspectives

З«зменшенням» своєї особистості він повертається до тієї міри, яку в змозі вичерпати.
With diminished personality, he turns back to the measure he can fill.

на сьогодні є дуже важливим вичерпати всі можливості добровільного об'єднання громад.
it is currently very important to exhaust all possibilities of voluntary amalgamation of hromadas.

Це дозволить плитці ввібрати необхідну кількість вологи і не вичерпати цю вологу з клеючого складу.
This will allow the tile to absorb the necessary amount of moisture and not to exhaust the moisture from the adhesive composition.

їх корисність не можна вичерпати.
because their serviceableness cannot be exhausted.

часу потрібно організму, щоб вичерпати запаси накопиченого всередині працюючих м'язових волокон глікогену.
the time required by the body to deplete stocks accumulated in working muscle glycogen fibers.

Україні є довести до завершення і вичерпати проект авангарду,
Ukraine is to put an end to and exhaust the project of avant-garde,

радниця Берні Сандерса,«валютний емінент ніколи не може вичерпати грошей тому, що він може завжди додрукувати
says“The issuer of currency can never run out of money because it can always print

завдає шкоди необхідним ресурсам, може зрештою вичерпати наявні ресурси
damaging to needed resources may eventually exhaust the available resources

може бути просто мрією, що проект може вичерпати країну і що історія людства може бути незворотньо змінена, ігноруються.
that the project could exhaust the country in a new arm race, and that the history of humankind may be irreversibly changed, are ignored.

збільшення податкового навантаження при відсутності пільгових податкових ставок може вичерпати доцільність існування таких структур.
since increasing the tax burden in the absence of preferential tax rates may exhaust the feasibility of the existence of such structures.

Я впевнений, що в такому випадку з Суду прийде вимога вичерпати усі засоби правового захисту в Україні, але ж терміни подання
I am sure that in such a situation the Court will send the demand to exhaust all national means of legal protection,

Я змушений, це мій обов'язок- вичерпати всі можливості, передбачені конституцією, щоб уникнути цього розвитку»,- заявив 15 червня Кіріакос Мітсотакіс, лідер головної опозиційної партії Греції«Нова демократія».
I am compelled, it is my duty, to exhaust every possibility offered in the constitution to avert this development," New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis said.

В отсих чотирьох томах я надіюсь вичерпати той запас апокрифічної переводної літератури,
In these four volumes I hope to exhaust that supply of translates apocryphal literature,

намагаємося вичерпати всі можливі альтернативи, щоб запобігти цій гонці за ядерною зброєю в порушення… обмежень Організації Об'єднаних Націй щодо діяльності Північної Кореї»,- сказав голова Пентагону.
we're trying to exhaust all possible alternatives to avert this race for a nuclear weapon in violation of… the United Nations' restrictions on North Korea's activities,” he said.

У випадку швидко прогресуючої дефляції негативна цінова премія здатна не тільки вичерпати всю ставку первинного відсотка,
In the case of a quickly progressing deflation, the negative price premium could not only swallow the whole rate of originary interest,

Він закликав нас, щоб вичерпати всі інші варіанти, перш ніж приймати військові дії, тому що превентивного удару по Північній Кореї означатиме автоматичний удар у відповідь на ракетний обстріл Півдня.
He urged the US to exhaust all other options before taking military action because a pre-emptive strike on North Korea would trigger an automatic retaliation of missile fire on the South.