ВИШИВАННІ - переклад на Англійською

• embroidering
• sewing

Приклади вживання Вишиванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій виставі моя місія полягає просто у створенні місця та вишиванні знака питання після слова"терпіння".
In this performance my mission is simply in making a space and embroidering a question mark after the word"patience.".

Використовуючи при вишиванні багато відтінків, гарантований ідеальний перехід від кольору до кольору;
Using with embroidery many shades, guaranteed an ideal transition from color to color;

Ну а прикмети у вишиванні весільних рушниківговорять про те, що на них в обов'язковому порядку повинні бути зображені голубки,
And signs in the embroidery Wedding towelssaying that they must necessarily be represented dove,

особливо в вишиванні гладдю, то перший вид цієї вишивки для вас- проста гладь.
especially in embroidery, the first appearance of this embroidery for you is a simple smooth surface.

З розрахунку того, скільки ниток ви хочетезастосовувати у вишиванні, одягніть на голку в 2 рази менше.
Based on how many threads you wantUse in embroidery, put on a needle 2 times less.

родина звернулася за допомогою у вишиванні до людей яким не була байдужа доля задуму.
the family appealed for help in the embroidery to the people who did not care about the future plan.

в перший час можуть бути помилки при вишиванні, голка може ламатися,
since the first time there may be errors when embroidering, the needle may break

їх можна збирати з окремих вишитих деталей, що практично неможливо при вишиванні на тканині.[adrotate група=”5″].
where they can be collected from the individual embroidered details, it is almost impossible when sewing on the fabric.[adrotate group=”5″].

готовий виріб буде виглядати дуже ефектно, що особливо важливо при вишиванні картин, скатертин і постільної білизни.
the finished product will look very impressive, which is especially important when embroidering paintings, tablecloths and bed linen.

роботи, при вишиванні стрічками таке рідко буває.
when sewing ribbons so rarely.

При вишиванні занадто тонкою голкою доведеться докладати зусилля,
When embroidery too fine needle will have to make an effort,

рукавиці та шапках, ремеслі та шовкові, вишиванні, головоломки та….
hats craft and silk embroidery jigsaw and card making suction….

шиття і вишиванні.
sewing and embroidery.

У рукоділлі, яке називають вишиванням, єпевні символи і умовності.
In needlework, which is called embroidery, there areCertain symbols and conventions.

Майстрині захоплюються вишиванням різнихзображенням, що не стало винятком вишивка тварин.
Masters are fond of embroidering variousImage, there was no exception to the embroidery of animals.

Вишивання- чудове хобі, яким займається багато людей.
Sewing is a great hobby that a great many consume.

Вибирайте голки для вишивання потрібного розміру, підійдуть №№26-28;
Choose a needle for sewing the right size, fit№№26-28;

Для вишивання зображень святих підійде канва будь-якого розміру.
For sewing images of saints, a canvas of any size is suitable.

Перед тим, як почати вишивання, приготуйте невеликий перелік матеріалів.
Before you start sewing, prepare a small list of materials.

Після вишивання кожного променя нитка проводиться через передбачуваний центр нашої зірочки.
After sewing thread of each beam is conducted through the estimated center of our stars.