ВИШИВКОЮ - переклад на Англійською

• embroidery
• stitch

Приклади вживання Вишивкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовується рукодільниця для створення об'ємних речей з вишивкою хрестом.
Used by needlewomen to create voluminous gizmos with cross stitch.

На стіну можна повісити оригінальне панно з вишивкою натюрмортів, корзин з фруктами
On the wall you can hang an original panel with embroidery of still lifes,

якщо ви займаєтеся вишивкою картини, або ж просто тканину, якщо вишиваєте на одязі або косметичці, або сумці;
if you do embroidery picture, or just cloth when embroidering on clothes or purse, or bag;

як її блакитня сукня з золотою вишивкою по краях спадає поверх неї?
the way that her blue gown with the gold stitching at the edges falls over that?

В'язаний светр, джемпер і кардиган можна прикрасити не тільки вишивкою та аплікаціями, але ще і валянням- нетривіальним декором з вовни.
Knitted sweater, cardigan and cardigan can be decorated not only with embroidery and appliqués, but also with felting- non-trivial wool decor.

Сердаки були завжди прикрашені багатою вишивкою, шнурами, китицями,
Serdaks were always adorned with great imagination by embroidery, cords, tassels,

Оригінальне взуття з вишивкою ручної роботи на замовлення в Києві,
The original shoes with embroidered handmade to order in Kyiv,

Щоб на самому початку знайомства з вишивкою гладдю не втомити раз і назавжди від процесу вишивання.
To the very beginning of the acquaintance with the embroidery the smoothness does not get tired once and for all from the embroidering process.

коли всі промені нашої зірки вже закриті вишивкою, потрібно виконати ще одне коло нитками, щоб надати квітці обсяг.
when all the rays of our star is already covered with embroidery, you need to perform another round thread to give the amount of the flower.

А оскільки зазвичай вишивкою покривається не вся поверхня кулі, це буде особливо видно.
And since usually the embroidery does not cover the whole surface of the ball, it will be especially visible.

Серед майстрів вона зветься вишивкою козацької старшини, адже використовувалася для прикрашання дорогого одягу заможних козаків,
It is known among artisans as the embroidery of Cossack leaders as it was applied to decorate expensive clothes of rich Cossacks,

Прикрасивши в'язані следки вишивкою, орнаментом, намистинками
Having decorated knitted traces with embroidery, ornament, beads

Доповнити готовий виріб можна вишивкою дати народження
Adding a finished product can be embroidered with the date of birth

Геродот стверджував, що вишивкою був прикрашений одяг скіфів, які довгий час проживали на території України.
Herodotus claimed that the Scythians who used to inhabit the territory of Ukraine for a long time wore clothes decorated with embroidery.

Працює в парі з обережний вишивкою, який кладе на подружнє ложе.
It works in tandem with the embroidery on the sidelines, which is placed on the matrimonial bed.

передня блискавка1 та бічна сітчаста кишеня 1 з вишивкою на передній панелі"Dance"….
1 side mesh pocket with"Dance" embroidered on fron….

натхненну єлизаветинською модою, та з вишивкою, яка є витвором мистецтва в усіх відношеннях.
inspired by Elizabethan fashion, and with an embroidery that is a work of art in every way.

полегшити собі процес роботи над вишивкою троянд.
To facilitate the process of work on embroidering roses.

які проводили вільний час за вишивкою куль.
who spent their free time for embroidering balls.

інший тонкого паперу між вишивкою і п'яльцями.
other tissue paper between the embroidery and tambour.