ВИШИВЦІ - переклад на Англійською

• embroidery

Приклади вживання Вишивці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у вишивці по Страмін використовують товсті акрилові нитки, напівхрестиком або інші стежочкі, до яких додаються різні матеріали.
If you use thick acrylic threads, semicircles or other stitches in the embroidery on the subject, to which various materials are added.

Коли програма по вишивці фрагментів рожевого кольору буде завершена,
When the program for embroidering fragments of pink color is completed,

Адже при вишивці такої роботи не хитра заплутатися в тканини, нитках, схемою….
After all, when embroidering such work, it is not clever to get confused in the fabric, threads, scheme….

При вишивці орнаментів і квіткових мотивів в стилі квакер вигідно буде виглядати меланж
When embroidering ornaments and flower motifs in the Quaker style, it will be beneficial to look melange

Особливу увагу варто приділити вишивці неба, яке з декількох відтінків зливається в єдине ціле
Particular attention should be paid to the embroidery of the sky, which from several shades merges into a single whole

Якщо після прання на вишивці полиняли кольору,
If, after washing in the embroidery color shed,

Тим більше це важливо при вишивці великих за розміром робіт з декількома десятками,
This is all the more important when embroidering large-sized works with several dozen

Якщо ви зовсім не маєте досвіду у вишивці хрестомабо хочете навчити вишивати свою дитину, то використовуйте контурні схеми.
If you do not have any experience in embroidering with a crossOr want to teach how to embroider your child, then use outline schemes.

Однак при вишивці хрестом потрібно докладати більше концентрації, ніж при роботі на звичайній тканині(канвою) з уже виконаними клітинами.
However, when embroidering a cross, you need to apply more concentration than when working on ordinary tissue(canvas) with cells already made.

Стібки на вишивці потрібно розташовувати рівномірно і вільно, інакше вишивка може виявитися стягнутої.
Stitches in the embroidery should be placed evenly and freely, otherwise the embroidery can be tightened.

І в даному випадку, при вишивці на рукавицях, використовується величезна кількість різноманітних відтінків ниток.
And in this case, when embroidering on mittens, a huge number of different shades of threads are used.

У такій вишивці один стібок заходить за інший,
In such an embroidery, one stitch comes after another,

Стебельчатий шовСледующій шов у вишивці гладдю, про який необхідно згадати-.
Stem Seam The next seam in the embroidery is a smooth, which should be mentioned-.

Якщо для вишивальних швів допускалися досить великі відстані між ними, то при вишивці гладдю цієї відстані не повинно бути зовсім.
If for embroidery sutures rather large distances between them were allowed, then when embroidering with a smooth surface this distance should not be at all.

то тут можна чинити так само, як при вишивці картин.
then you can do the same as when embroidering paintings.

Цей шов найчастіше застосовується для підшивки, а ось у вишивці він вважається прикрашає.
This stitch is most often used for filing, but it is considered in the embroidery decorating.

неробочі нитки звисають на ній і не заважають вишивці.
do not interfere with the embroidery.

Варто відзначити, що«арочний шов» просто незамінний при вишивці бісером звивистих і загнутих ліній.
It is worth noting that the"arched seam" is simply indispensable when embroidering beaded and curled lines with beads.

Давайте розглянемо, які види стібків найчастіше використовують у вишивці техніці Сandlewicking.
Let's see what types of stitches are most often used in the embroidery technique of Candlewicking.

тут нерівні краї сторінок Як бути з цим при вишивці Заздалегідь вдячна.
jagged edges of pages How to deal with this in the embroidery Thank you in advance.