Приклади вживання Виявивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, багато людей, виявивши належну старанність,
Команда довела, що вони можуть полювати дані швидше, ніж будь-коли раніше, виявивши майже 80 потенційних екзопланет.
The team proved they can hunt through the data faster than ever before by spotting almost 80 potential exoplanets.вимірявши її глибину(120 м) і виявивши на глибині систему печер з масивними сталактитами.
Після війни можливості магнітних запобіжників були значно покращені, виявивши не саме поле, а зміни в ньому.
After the war, the capabilities of the magnetic fuzes were greatly improved, by detecting not the field itself, but changes in it.Кожну скульптуру можна розібрати на дрібні взаємозв'язані шматочки, виявивши з часом невелику прикрасу
Each sculpture can be disassembled into small interlocking pieces, eventually revealing a small piece of jewelryперевірив 58 дренажних зон у Китаї, виявивши високу концентрацію антибіотиків у водному середовищі.
inspected 58 drainage areas around China, showing high concentrations of antibiotics in the water.охарактеризувати його загальний стан, виявивши патологічні зміни в енергетиці меридіана.
to characterize its general condition, identifying pathological changes in the energy of the meridian.Ці підходи дозволять Вам оцінити причинно-наслідкові ефекти від пасивно спостережуваних даних, виявивши справедливі порівняння, сидячи всередині даних, які у вас вже є.
These approaches will enable you to estimate causal effects from passively observed data by discovering fair comparisons sitting inside of the data that you already have.Виявивши у себе перераховані симптоми,
У Бородінській битві командував лівим крилом російської армії, виявивши виняткову стійкість
In the Battle of Borodino, he commanded the left wing of the Russian army, showing extraordinary steadfastnessзвичайно краще запобігти подібним наслідкам занедбаності деяких захворювань, виявивши їх своєчасно.
certainly better to prevent such consequences of neglect of certain diseases, identifying them in a timely manner.Вперше виявивши у дитини симптоми алергічного дерматиту,
Фахівці вивчили близько 7000 схожих об'єктів, виявивши в спектрі одного з них нехарактерні для білих карликів лінії.
Experts have studied about 7,000 of similar objects, found in the spectrum of one of them is not typical for white dwarfs line.Сучасні шевченкознавці виконали велетенську роботу, вивчивши всі джерела шевченківських текстів, виявивши серед них авторитетні, встановивши їх послідовність.
Modern Shevchenko experts done gigantic work accomplished by studying all sources of Shevchenko's texts, revealing authoritive among them, discovering their sequence.Колумб- першовідкривач, який здійснив щонайменше чотири подорожі через Атлантику, виявивши значну відданість та мужність.
The first: Columbus was the explorer who completed four recorded voyages across the Atlantic, showing great courage, determination and skill.Сам Хайрам Бінгем, виявивши під руїнами безліч людських скелетів,
Himself Hiram Bingham III, discovered under the ruins of many human skeletons,зібравши величезний обсяг наукових даних і виявивши 2650 екзопланет.
having collected a huge amount of scientific data and found 2650 exoplanets.повідомили вчені у середу, виявивши існування раніше невідомої техніки виживання….
scientists reported on Wednesday, revealing the existence of a previously unknown survival technique.Виявивши кілька тисяч кандидатів в екзопланети, астрономи стали міркувати над тим, як їх варто групувати,
With thousands of exoplanet candidates discovered, astronomers are starting to figure out how to group themто роботодавцеві необхідно виявити їх до приїзду іноземного фахівця, а виявивши,- нейтралізувати.
then the employer must identify them before the arrival of foreign specialists, and revealing- to neutralize.
