ВИ ЗУСТРІНЕТЕСЯ - переклад на Англійською

• you will meet
• you encounter

Приклади вживання Ви зустрінетеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваш друг не проти розібратися з вами наступного разу, коли ви зустрінетеся.
your boyfriend wouldn't mind making out with you the next time you meet.

Чоловікові побачити уві сні кілька цуценят біля їх матері- ви зустрінетеся з жінкою, яка буде сильно нагадувати вам вашу мать,
A man to dream a few pups near their mother- you will meet a woman who is much to remind you of your mother,

Разом з екіпажем піратської шхуни ви зустрінетеся з фокусниками та жонглерами,
Together with the crew of the pirate schooner, you will meet with magicians and jugglers,

розраховувати на великий день- коли ви зустрінетеся з наступною версією Android
countdown to the big day when you will meet the next release of Android

розраховувати на великий день- коли ви зустрінетеся з наступною версією Android
count down to the big day- when you will meet the next release of Android

це часто буває, ви зустрінетеся в той момент, коли менше всього її очікуєте.
as often happens, you will meet at the moment when you least expect it.

розраховувати на великий день- коли ви зустрінетеся з наступною версією Android
count down to the big day- when you will meet the next release of Android

це часто буває, ви зустрінетеся в той момент, коли менше всього її очікуєте.
as often happens, you will meet at the moment when you least expect it.

розраховувати на великий день- коли ви зустрінетеся з наступною версією Android
countdown to the big day when you will meet the next release of Android

розраховувати на великий день- коли ви зустрінетеся з наступною версією Android
count down to the big day-when you will meet the next release of Android

Коли ви відкриваєте свою справу, ви зустрінетеся з тим фактом, що більшість клієнтів, особливо обізнаних в даній сфері, вимагатимуть,
When you start up your own translation business you will soon discover that most customers, especially the more knowledgeable ones,

вулиці Академіка Заболотного й проїхавши 2 хвилини від повороту з траси ви зустрінетеся з найцікавішим і оригінальним музеєм України.
in a 2-minute drive from the turn of the road to Krasnoznamenna street you will meet the most interesting and original museum in Ukraine.

Неможливо, правда, виключити і того, що в агентстві по підбору домашнього персоналу Ви зустрінетеся із з незовсім професійними менеджерами, що до вивчення рекомендацій претендента вони підійдуть достатньо формально,
Impossible, however, exclude the possibility that agency recruitment of domestic staff you will meet with not quite professional managers that a study of the recommendations of the applicant, they fit quite formally,

Цікаві скульптури, які вам зустрінуться, підходять для цього якнайкраще.
Interesting sculptures, which you will meet, are suitable for this as well as possible.

Якщо в складі шоколаду вам зустрінуться такі слова як«еквівалент»,«Замінник»,
If the composition of chocolate you will meet such words as"equivalent","Substitute",

Далі вам зустрінуться спальні, оформлені в таких стилях,
Next, you will meet bedrooms, decorated in the styles,

Серед локацій вам зустрінуться школа, звичайна квартира,
Among the locations you will meet a school, an ordinary apartment,

У грі вам зустрінуться різноманітні інопланетні істоти,
In the game you will meet a variety of alien creatures,

Прогулюючись територією природного парку, вам зустрінуться благородні олені,
Walking the territory of the natural park, you will meet red deer,

детально розписали кроки, які вам зустрінуться на шляху.
detailed the steps that you will meet on the way.