ВИ МУСИТЕ - переклад на Англійською

• you must
• you have to
• you should
• you need

Приклади вживання Ви мусите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам потрібно частіше спускатися до нас, Ви мусите побачити нову еру для Рейнгольм Індастріз.
You guys should come down here more often you know, you should see this as a new era for Reynholm Industries.

Але ви мусите усвідомлювати, що наш сайт не може гарантувати правильність кожного фрагменту, який він містить.
But you must realize that our site can not guarantee the accuracy of each fragment that it contains.

Чи ви їдете, чи ідете пішки, ви мусите чекати годинами через різні бюрократичні процедури, які мусите пройти».
Whether you are driving or walking, you have to wait for hours because of the different bureaucratic procedures that you have to complete to do that.

З плином часом ви мусите однозначно спробувати декілька речей, тому що інакше ви ніколи не дізнаєтесь, які таланти можете мати.
You should definitely try out quite a few things over time because you can never know which talents you might have.

Ви мусите багато знати, щоб бути адвокатом,
You need to know a lot of stuff to be a lawyer

Проте, якщо перед встановленням він існує, ви мусите власноруч зкомпонувати існуючий файл із аналогічним файлом із пакету встановлення NotifyArticleSubmir.
But if it exists before ther installation of NotifyArticleSubmit you must combine the existing one with the file from the install package.

але із вторсировини, ви мусите витягнути п'ять штук, бо вони недостатньо добре вбирають вологу, еге ж?
recycled paper, you have to get five of those because they're not as absorbant, of course?

Це не означає, що ви мусите їсти хліб з оливковою олією на кожний прийом їжі.
Remember that this doesn't mean you should eat bread and olive oil at every meal.

Ви мусите витратити близько 6 місяців на ліквідацію збанкрутілого бізнесу, а потім, ймовірно, розпочати новий,
What you need is to spend maybe 6 months to wind the bankrupt business down

Ви мусите хоч раз у житті торкнутися буйвола, щоб зрозуміти, що це за тварина,- каже Олег Дьяков.
You must touch buffalo at least once in your life to understand what kind of animal it is," says Oleg Diakov.

Проблема з міськими поїздами в тому, що інколи ви мусите зупинятись п'ять, десять, п'ятнадцять разів, перш ніж дістанетесь місця призначення.
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination.

Але врахуйте: коли ви маєте докази, ви мусите їх прийняти, а якраз це нам вдається не дуже добре.
But here's the thing: When you get proof, you need to accept the proof, and we're not that good at doing that.

Ви мусите знати, що Росія не втручається у внутрішньодержавні справи інших країн",- сказав він.
You should know we do not interfere in the domestic matters of other countries," he said.

Але ви мусите розпізнати брехню, яку мають вам представити, як те, чим вона є,- образою Моєї смерті на Хресті.
But you must recognize the lies which are to be presented to you for what they are- an affront to My death on the Cross.

Не існує«безкоштовних» квитків на концерт, якщо ви мусите стояти в черзі під дощем шість годин, щоб дістати їх.
There is nothing“free” about concert tickets if you have to stand in line in the rain for six hours to get them.

Відтепер, ви мусите деякий час тримати кожну клавішу натиснутою, перш ніж ввід буде прийнято.
From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.

Але ви мусите усвідомлювати, що його використання є цілком незаконним у Сполучених Штатах.
But you should be aware that its use is very much illegal in the United States.

Тільки тому, що вам сказали, що ваші симптоми є«нормальною» частиною бути жінкою, це не означає, що ви мусите тише.
Just because you have been told that your symptoms are a“normal” part of being a woman does not mean you have to suffer in silence.

так звана Велика Україна були різними, ви мусите розуміти, що це дуже поверхневий аналіз.
the so-called Great Ukraine were different, you must understand that this is a very superficial analysis.

Якщо ви хочете змінити світ, ви мусите знати, проти кого ви боретеся.
If you want to succeed in changing the world, you need to know who you're up against.