ВКАЖУТЬ - переклад на Англійською

• indicate
• will point
• are pointed out

Приклади вживання Вкажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, найактивніші вчителі та вчительки, яких вкажуть учасники/ці, отримають подарунки від організаторів.
Also, the most active teachers named by the participants will receive gifts from the organizers.

Ці ситуації вкажуть, як натовпи будуть діяти в декількох складних сценаріях, в той час як застосовуються кілька різних ситуацій.
These situations will indicate how the crowds will act in multiple complex scenarios while several different situations are being applied.

І йому вкажуть, і він, оглянувши те місце, куди приїжджати, про те скаже.
And they will indicate to him, and he, having examined the place where to come, will tell about that.

основні ЗМІ вкажуть вам на варіант №1.
mainstream media will tell you to use choice 1.

ваші мікроби вкажуть, з ким ви будете розмножуватись.
your microbes determine who you want to have sex with.

а найдосвідченіші вкажуть, який функціонал потрібно додати.
the most sophisticated tell you what features you need to add.

Для студентів та аспірантів планується зменшення оргвнеску в 2 рази, якщо вони вкажуть на необхідність знижки в реєстраційній формі до 30 січня 2020 р.
The fee for students may be decreased by two times if they point to the need for discounts in the application form.

ближче до перших позитивних знаків, які вкажуть, що почався Новий Вік.
nearer to the first positive signs that will indicate that the New Age has begun.

Швидко наближаються величезні зміни, які безсумнівно вкажуть вам, що прибув Новий Вік.
Tremendous changes are rapidly approaching that will tell you beyond doubt that the New Age has arrived.

який маніфестується зараз, і скоро ви повинні побачити знаки, які вкажуть на великі зміни, що настають і це буде вигідно тим, хто на шляху Світла.
soon you should see the signs that indicate great changes are coming that will be beneficial to those on the Path of Light.

Оптимісти, орієнтовані на ринок, звісно, вкажуть на позірно численні програми з компенсації збитків від карбону на кшталт Механізму чистого розвитку(the Clean Development Mechanism),
Market-oriented optimists, of course, will point to demonstration-scale carbon-offset programmes like the Clean Development Mechanism which, they claim, will ensure green

звичайно буде свідком перших рухів, які вкажуть на їх початок, що ведуть до нового суспільства, заснованого на любові усіх людей.
certainly witness the first moves that indicate the beginning of them leading to a new society based on the love of all people.

Запитайте українця, де знайти найбільш надійне джерело військової новини, і, швидше за все, вони вкажуть вам не на сайт Міністерства оборони,
Ask a Ukrainian where to find the most reliable source of military news and most likely they will point you not to the Ministry of Defense website

Прапорці нижче вкажуть системі Спробувати всі сервери(Try all servers) при синхронізації,
The checkboxes below tell the system to Try all servers when synchronizing,

Які симптоми вкажуть на розвиток патології в передміхуровій залозі,
What symptoms will indicate the development of pathology in the prostate gland,

Треті зовсім справедливо вкажуть, що жовтий наліт на зубах є основою для утворення каменів,
Still others quite rightly point out that the yellow plaque on the teeth is the basis for the formation of stones,

Саме лабораторії вкажуть на більше значення вищої енергії
Laboratories will show on advantage of high energy

стежте за покажчиками, які вкажуть вам шлях.
follow the signs, which will show you the way.

помилок чи наслідуванням, і вкажуть на нові стратегії збереження.
error or by mimicry, and point to new conservation strategies.

змагання за участю кращих віндсерферів планети покажуть можливості віндсерфінгу і вкажуть мета для навчання.
competition with the best windsurfers will show the world the possibility of windsurfing and indicate the purpose for learning.