ВКЛАДЕННЯМ - переклад на Англійською

• investment
• attachment
• investing

Приклади вживання Вкладенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

було найбільш значним вкладенням країни в союзну перемогу.
was Canada's most important contribution to Allied victory.

видом краще відправляти міжнародне поштове відправлення з вкладенням, яке дорого коштує?
type to send international postal order with expensive enclosure?

Еквівалентний спосіб визначення справедливості забарвлення є приклад того, що воно є вкладенням даного графа як подграфа графа Турана.
An equivalent way of defining an equitable coloring is that it is an embedding of the given graph as a subgraph of a Turán graph.

чи інакше, пов'язана з вкладенням ресурсів у різні види активів,
one way or another, associated with an investment of resources in different types of assets,

будівлі на ньому шикарного будинку, з вкладенням відносно невеликих матеріальних засобів,
with a relatively small investment of material resources,

приготувати чашку чаю- це мінімум, який вирівнює баланс між отриманням і вкладенням.
prepare a cup of tea- this is the minimum that evens out the balance between receiving and investing.

це виявилося б досить перспективним вкладенням- тоді мрії про локальну Кремнієвої Долині(неодноразово озвучувала зі сцени)
it would have been quite promising investment- then the dream of a local Silicon Valley(repeatedly voiced from the scene)

вони прийшли до висновку, що постійні спостереження за K2-22b будуть неймовірно цінним вкладенням часу і коштів,
they came to the conclusion that constant observations of K2-22b would be an incredibly valuable investment of time and money,

його покупка є досить вигідним вкладенням для інвестора, при чому як на середній термін,
its purchase is a pretty good investment for the investor to do with both the medium term

більшість з них вважають золото більш надійним вкладенням на випадок кризи, ніж диверсифікацію валютного портфеля.
most of them think gold is a more reliable investment in case of a crisis, than diversification of the currency portfolio.

при цьому не займатися організацією своєї справи, і не ризикувати з вкладенням в чужій сумнівний бізнес.
not to take risks with an investment in a foreign dubious business.

він каже, з вкладенням цифри моєвки впали на 87% з 2000 року на Оркнейських
it says, with nesting kittiwake numbers plummeting by 87% since 2000 on the Orkney

домоволодіння є доцільним фінансовим вкладенням.
houses are appropriate financial embedding.

ці дані не було видалено із зображення перед передаванням, вкладенням чи надсиланням, ми отримуємо
device, or remove it from the picture before uploading, attaching or sharing, we receive

китайський ринок сучасного мистецтва був третім за величиною аукціонних торгів вже до 2007 року, завдяки вкладенням китайських колекціонерів).
on Ukrainian art(for example, the Chinese market of contemporary art was the third largest auction by 2007, thanks to the investments of Chinese collectors).

стали більш вигідним вкладенням для споживача.
that means that they became more profitable investment for clients.

воно повинно бути намальовано в площині, так що жодні з його ребер не перетинаються(це називається плоским вкладенням), і цикл з'єднує листки за годинниковою стрілкою у цьому вкладенні..
it should be drawn in the plane so none of its edges cross(this is called planar embedding), and the cycle connects the leaves in their clockwise ordering in this embedding..

І прибутковості інвесторів при вкладенні в них. Пропоную.
And investors' returns when investing in them. I suggest.

Це досягається за рахунок вкладення і/ або об'єднання активів.
This is achieved by embedding and/ or combining assets.

Також протягом даного періоду слід дотримуватися обережності при вкладенні грошей.
Also during this period, caution should be exercised when investing money.