ВКЛАДЕНІ - переклад на Англійською

• invested
• nested
• attached
• enclosed
• put
• embedded
• attachments
• piggyback
• subfolders

Приклади вживання Вкладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На РЕЙД вкладені складаються з іншими РЕЙД замість фізичних дисках і дозволить нам об'єднати переваги різних типів РЕЙД.
The RAID nested are made up of others RAID instead of physical disks and allow us to combine the advantages of different types of RAID.

Спам-повідомлень електронної пошти, файли, вкладені в повідомлення електронної пошти можна як видається зловмисних, в більшості випадків.
Spam messages from email, attached files in emails can appear to be malicious in most cases.

ОДК Магнітний лист металу гальма дозволяє робити вкладені форми, які були б неможливі на традиційних металевих гальм.
JDC Magnetic sheet metal brake lets you make enclosed shapes that would be impossible on traditional metal brakes.

Вкладені в кожному кулі є тег RFID, який дозволяє ідентифікувати номер м'яча електронним шляхом Smartplay SmartController, необов'язкова функція для
Embedded in each ball is a RFID tag enabling the ball number to be identified electronically by the Smartplay SmartController,

Компанія Verizon Media може не завжди знати про такі вкладені маяки, однак ви можете перевірити наявні на веб-сторінці маяки за допомогою інструментів конфіденційності.
Verizon Media may not always be aware of these piggyback beacons, but you can check what beacons exist on a web page using privacy tools.

Це зображення виявило внутрішні вкладені структури, що свідчить про те, що явище, яке створило зовнішні бульбашки, відбулося двічі в(астрономічно) недавньому минулому.
This image revealed the inner nested structures, suggesting that the phenomenon that created the outer bubbles had occurred twice in the(astronomically) recent past.

Ампули скляні по 1 мл вкладені у картонні коробки;
Ampoules glass 1 ml embedded in cardboard boxes;

Вкладені файли додаються до комп'ютера
Attached files are added from a computer

Вкладені зв'язки з'являються, коли одна й та сама графіка зустрічається в документі кілька разів,
Nested links occur when the same graphic appears several times in the document

Компанія Oath може не завжди знати про такі вкладені маяки, однак ви можете перевірити наявні на веб-сторінці маяки за допомогою інструментів конфіденційності.
Oath may not always be aware of these piggyback beacons, but you can check what beacons exist on a web page using privacy tools.

Тепер за допомогою модуля перегляду зображень користувачі можуть переглядати всі зображення, вкладені в лист, перемикатися між цими зображеннями.
Now with the module image viewer, users can view all the images embedded in email, switch between these images.

Звичайно, це тільки безпечно, за умови, що користувачі виконують вкладені інструкції, оскільки Sleep Well дуже потужний.
Of course, this is only safe, provided that users comply with the attached instructions, since Sleep Well very powerful.

закриті гумовим корком під алюмінієву обкатку, вкладені у картонну коробку.
closed with a rubber crust under an aluminum rim, enclosed in a cardboard box.

Це передбачає, що вкладені, а, отже, в певному сенсі«ієрархічні» форми організації потрібні для вирішення глобальних проблем- таких як потепління.
This implies that nested, and therefore in some sense“hierarchical” forms of organiza- tion are needed to address large-scale problems such as global warming.

як-от великі обсяги тексту або вкладені файли.
such as large amounts of text or attached files.

Деякі треті особи можуть використовувати спеціальні технології для контейнерного розміщення додаткових маяків(так звані"вкладені маяки").
Some Third Parties may have technology enabling them to act as'containers' for additional beacons, which are typically called piggyback beacons.

І Крім того, після установки в зондів зондування функцій є всі доступні через дуже складні макрос програми з підпрограми вкладені кілька глибоких шарів.
And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep.

попередньо описавши цінність листи і всі вкладені документи.
after describing the value of all the letters and attached documents.

Інтервальні графи, які мають інтервальне представлення, в якому будь-які два інтервали або не перетинаються, або вкладені, є тривіальними досконалими графами.
The interval graphs that have an interval representation in which every two intervals are either disjoint or nested are the trivially perfect graphs.

Або PST файл може бути заповнена стандартними Світогляд предмети, які можуть містити вкладені файли.
Or the PST file can be filled with the standard Outlook items which may contain the attached files.