ВКОРОЧЕННЯ - переклад на Англійською

• shortening
• shortening of

Приклади вживання Вкорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

призводить до відступами та вкорочення пеніса.
leading to indentation and shortening of the penis.

призвів до дефекту кістки близько 9 см та вкорочення ноги.
leading to the bone defect of about 9 cm and a shortening of the leg.

загрожує інвалідністю через вкорочення та порушення функцій кінцівки.
which can lead to disabilities through shortening and disruption of the limbs.

У 1950-х роках дослідники помітили, що вкорочення тонкого кишечнику собак обмежує їх здатність поглинати калорій
In the 1950s, researchers noticed that shortening the small intestines of dogs hampered their ability to absorb calories

Симптомом цього патологічного стану є вкорочення або подовження менструального циклу,
Symptom of this pathological condition is a shortening or lengthening of the menstrual cycle,

Навіть якщо воно відбудеться, то через вкорочення однієї ноги, нерівномірне навантаження на ноги з часом виникнуть захворювання суглобів та викривлення хребта.
Even if it happens, eventually joint disease and spinal curvature will result because of shortening of one leg and uneven load on the legs.

б кулька відхопила, вкорочення теломер(див. розділ нижче).
a bead is snipped off, shortening the telomere(see section below).

її колеги висловлюють припущення, що вкорочення теломер є наслідком реакції організму на стрес, викликаний депресією.
colleagues speculate that shortened telomeres are a consequence of the body's reaction to the distress depression causes.

Пустоцвіт та відсутність зерен у верхній частині качана, а також вкорочення міжвузлів, менший діаметр стебла.
Empty- color and lack of grains on the upper part started, as well also shortening interstices smaller diameter of the stem.

При зміщенні кістки спостерігається вкорочення кінцівки, поява сильного болю при спробі поворухнути їй.
When the bone is shifted, the limb is shortened, the appearance of severe pain when trying to move it.

сповільнене зрощення багатоуламкового перелому лівої великогомілкової кістки, вкорочення лівої гомілки до 5 см.
slow fusion of multifragmental fracture of the left tibia, left leg is shortened up to 5 cm.

наслідок- непрацюючий гомілко-ступневий суглоб та вкорочення ноги, що призведе до неопороздатності ноги.
which threatens the loss of bone and as a result- an afunctional ankle joint and leg shortening.

короткому циклі місячні завжди наступають приблизно через два тижні після овуляції, тобто подовження або вкорочення циклу завжди відбувається за рахунок його першої фази.
short cycle, periods always occur after approximately two weeks after ovulation- lengthening or shortening of the cycle always takes place due to its first phase.

рубцевий дефект м'яких тканин верхньої третини правої гомілки розміром 12х7 см, вкорочення правої гомілки на 7 см.
soft tissue defect of the upper third of the right leg, 12x7 cm in size, shortening of the right leg by 7 cm.

розширенням венул ендометрія), вкорочення менструального циклу до 25 днів
the expansion of venules of the endometrium), shortening of the menstrual cycle to 25 days

Але лікування травми руки виявилося занадто складним для традиційних методів- Наталії може загрожувати вкорочення лівої кінцівки на 6 см,
But treating the injuries to her arm turned out to be difficult, when using traditional methods- Nataliia faces the risk of shortening of the left limb by 6 cm,

випадок загрожує інвалідністю через вкорочення кінцівок, або 1,2-3 роками тривалого витягання по Ілізарову,
the case can cause disability through shortening of the limbs, or 1.2-3 years of longtime extension according to Ilizarov,

у кого вже є SSD-накопичувачів і звичка може зробити деякі операції, які в даний час для SSD-накопичувачів не приносять користі, якщо не шкідливі, вкорочення його життя.
the habit can do now for certain operations that SSDs are useless if not harmful, shortening its lifetime.

виснаження підшлункової залози, інсулінорезистентності та цукрового діабету, і вкорочення життя, але але на рівні офіційної медицини нам радять харчуватися до 5 разів в день.
insulin resistance and diabetes, and shortened life, but at the level of official medicine we are advised to eat up to 5 times a day.

однак існує бітемпоральне вкорочення та біпаріетальне розширення.
there is bitemporal shortening and biparietal broadening.