ВКРАДЕНИЙ - переклад на Англійською

• stolen

Приклади вживання Вкрадений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні сказати Китаю, що ми не хочемо назад вкрадений дрон- нехай залишать його собі!
We should tell China that we don't want the drone they stole back.- let them keep it!"!

ймовірно, залишиться без нього(як і в деяких країнах вкрадений).
risk letting it go without it(as in some countries it is stealing).

Більшість з нас ніколи не розглядають можливість того, що наша машина дійсно може бути вкрадений.
Some of us may never seriously consider the possibility that our spiritual path may actually have been hijacked.

Маєр також заявила, що вона не вважає, ніби рукопис був вкрадений зі злими намірами,
Meyer also stated that she doesn't believe the manuscript was leaked with any malicious intent,

хто використовує вкрадений обліковий запис.
or anyone using a hijacked account.

Будматеріали та сантехніку крали просто вагонами і складами(а будинки руйнувалися через те, що цемент вкрадений).
Construction materials and bathroom equipment were stolen by whole carriages and warehouses(and buildings were being destroyed later because the cement had been stolen).

Ви повинні знати, як дізнатися, чи ваш вміст був вкрадений, добре розуміти закони і визначити, чи варто вашому часу займатися- і це тільки початок.
You need to know how to find out whether your content has been stolen, have a good understanding of the laws, and determine if it's worth your time to pursue-- and that's only the beginning.

ноутбук був вкрадений- про$3,000 у вартості,
the laptop was stolen- about $3,000 in value,

для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час, Абонент повинен звернутися до відповідних слідчих
to recover the money spent on the stolen time, the Subscriber must contact the appropriate investigative

для відшкодування коштів витрачених на вкрадений час, клієнт повинен звернутися у відповідні слідчі
to recover the money spent on the stolen time, the Subscriber must contact the appropriate investigative

їхній зароблений напруженою працею прибуток був вкрадений конкурентами або корумпованими чиновниками.
not wanting the profits from their hard work to be stolen by rivals or corrupt officials.

ви Дону' t потрібно турбуватися, що приватні файли може бути вкрадений іншими.
you don't need to worry that your private files may be stolen by others.

був зареєстрований проїзний документ втрачений або вкрадений, і чи перебуває особа в розшуку для арешту.
whether the travel document used is lost or stolen, and whether that person is sought to be arrested.

ви можете ввести його на дослідницькі сайти, такі як«Карфакс» або«Авточек», які безкоштовно покажуть, чи був вкрадений автомобіль.
who will tell you free of charge whether the car has been reported stolen.

відбулася конференція«Крим. Вкрадений півострів», присвячена 5-м роковинам російської окупації.
a conference titled“Crimea. The Stolen Peninsula,” dedicated to the 5th anniversary of Russian occupation, was held at the European Parliament in Brussels(Belgium).

введення облікових даних користувача, користувач може бути впевнений, що злодієві не вдасться використовувати вкрадений код для авторизації використання системи.
the user can be sure that the thief will not be able to use the stolen code to authorize the use of the system.

щоб повернути вкрадений у покійного батька автомобіль.
to return the car stolen from his dead father.

Android телефон tracker Це свого роду відстеження програмного забезпечення для Android мобільного телефону, який може бути використаний, щоб знайти точне положення втрачений або вкрадений мобільний телефон Android, відстежуючи його розташування GPS потужно.
Android phone tracker is a kind of tracking software for Android mobile phone which can be used to locate the exact position of the lost or stolen Android mobile phone by tracking its GPS location powerfully.

уточнити, чи був зареєстрований проїзний документ втрачений або вкрадений, і чи перебуває особа в розшуку для арешту.
whether the travel document used has been reported lost or stolen and whether the person is wanted for arrest.

не поверне бабусі вкрадений гаманець.
will not return the stolen purse to her grandmother.