ВЛАШТОВУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• arranged
• were held

Приклади вживання Влаштовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

а ввечері влаштовувалися міжкультурні вечірки з національними піснями,
and in the evening there were intercultural parties with national songs,

а потім влаштовувалися на підприємства і вели пропаганду-агітацію.
and then arranged for the company and carried on propaganda-agitation.

будівництво семи нових шале, що влаштовувалися з урахуванням початкового плану ділянки.
the construction of seven new chalets arranged respecting the original plan of the site.

Аж до 1869 на площі Навона розташовувався міський ринок У дні свят тут постійно влаштовувалися народні гуляння з костюмованими боями і….
Up until 1869 on the Piazza Navona was situated the city market During the holidays here permanently arranged festivities with costumed fighting and sports competitions In Greek this competition called agony Gradually the word transformed and….

в перший день цього місяця влаштовувалися торжества, щоб витрачений навесні праця- переорюванням землі
on the first day of this month, arranged the celebration, to the work spent in the spring- plowing the land

Щоб цього уникнути влаштовуються деформаційні шви,
To avoid this arranged expansion joints,

Стяжка підлоги влаштовується лише поверх шару гідроізоляції.
Floor screed arranged only on top of the waterproofing layer.

Цементна стяжка в квартирі зазвичай влаштовується на товщину в 25-80 мм.
Usually arranged on cement thickness in the apartment 25-80 mm.

Для цього влаштовується нова бетонна стяжка по технології.
To this end, it arranged a new concrete screed technology.

Далі влаштовується фінішний шар.
Further arranged topcoat.

Поверх новоутвореного шару влаштовується ще 2 шари асфальтобетонного покриття.
Floor layer newly arranged another 2 layers of asphalt pavement.

Ровнителями в даній ситуації влаштовуються незначним шаром в декілька міліметрів.
Rovniteli in this situation arranged small layer of a few millimeters.

До того ж пескобетон влаштовується з піску різної фракції.
Besides peskobeton arranged different fractions of sand.

Для тих, хто жадає сильних емоцій, влаштовуються запальні дискотеки і шоу-програми.
For those who desire to strong emotions, arranged incendiary discos and show programs.

На місці перегородки балконного блоку влаштовується розділова зона.
In place of the partition balcony unit arranged isolation zone.

Сюди можна віднести зелені доріжки, що влаштовуються на георешітки або заливаються декоративним бетоном.
These include green track, arranged on the geogrid or flooded decorative concrete.

На острові щороку влаштовуються“фестивалі вина”.
Wine festivals” are organized on the island every year.

Ліз влаштовується на роботу і незабаром стає жертвою збройного нападу.
Liz gets a job, yet soon becomes a victim of a violent attack.

Тож влаштовуйтеся зручніше, починаємо.
So make yourself comfortable, we begin.

У галереї часто влаштовуються тимчасові виставки з приватних зібрань російських
The gallery often hosts temporary exhibitions of private collections of Russian