Приклади вживання Влаштовуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плетемо і влаштовуємо на своє місце чорний носик,
Для нашого персоналу ми влаштовуємо внутрішні та зовнішні тренінги щодо надання першої допомоги дітям,
Щороку ми влаштовуємо програму таким чином, щоб її різноманітність давала можливість запросити широке коло гостей.
Every year we arrange the program in such a way that its diversity gives a chance for inviting wide range of guests.Ось уже другий рік, ми влаштовуємо новорічний ранок для дітей наших співробітників, на який, обов'язково, приходить справжнісінький Дід Мороз.
Every year we organize a New Year's party for our employees' children where comes real Santa Clause=.Щороку ми влаштовуємо у Green Hills сімейне свято для жителів, друзів та гостей містечка!
Every year we arrange a family holiday in Green Hills for our residents, friends and guests!Для гостей також влаштовуємо стрільбу з лука
Guests also arrange archery and crossbows,А переможцям ми влаштовуємо велике свято,
And for the winners we organize a big celebration with contestsобговорюємо важливі питання, влаштовуємо дружні посиденьки.
We are discussing important questions, organize friendly gatherings.а також влаштовуємо демонстрацію наших приладі.
and also arrange a demonstration of our products.Традиційно, відколи у 2015 році я повернувся із полону після госпіталю, ми влаштовуємо молебень за нашими загиблими братами.
Traditionally, since in 2015, I came home after the hospital, we organize a prayer service for our fallen brothers.ласуємо всякими смаколиками, а й влаштовуємо ігри, конкурси, розіграші.
but also arrange games, contests, and practical jokes.налагодження корисних бізнес-зв'язків, зустріч з іноземними партнерами- усе це ми влаштовуємо на найвищому рівні.
meeting with foreign partners- we organize all business trips at the highest level.гормонотерапія) або влаштовуємо дружнє спілкування у безпечному просторі.
hormone therapy) or arrange friendly communication in a safe place.на якій ми спеціалізуємось в Україні, ми постійно влаштовуємо змагання з неї.
We focus on this discipline in Ukraine and constantly organize its competitions.Щомісяця ми організовуємо поїздки в Дитячі будинки та школи-інтернати і влаштовуємо дітям справжнє свято.
Every month we organize trips to orphanages and boarding schools and arrange a real holiday for children.А для всіх бажаючих влаштовуємо Дні відкритих дверей на деякі свята- Міжнародний день музеїв,
Ми влаштовуємо вечірки, проводимо цікаві освітні заходи
Ми працюємо з 1992 року, влаштовуємо індивідуальні тури в будь-яку точку земної кулі з урахуванням всіх потреб
а зараз влаштовуємо щебенево-піщану основу у центральній частині міста,
right now we're arranging a gravel-sand foundation for sidewalks in the central part of the town,А щонеділі ми влаштовуємо романтичні вечори- свічки,
