Приклади вживання Вловлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці моделі мають бак, схожий на звичайний водонагрівач, але вони вловлюють вихлопні гази, які зазвичай виходять з димоходу
These models have a tank like a conventional water heater, but they capture exhaust gases that would normally go out the flue,Це місце, де магнітні поля настільки важливі, що вони ефективно вловлюють тепло і частки в гарячому центрі пристрою.
This is where the magnetic fields are so important-they effectively trap the heat and particles in the hot center of the device.Причина- втрата так званих волоскових клітин, які вловлюють вібрацію повітря
Причина- втрата так званих волоскових клітин, які вловлюють вібрацію повітря
The reason- the loss of the so-called hair cells, which capture the vibration of the airЖирові фільтри ще називають фільтрами грубого очищення, так як вони вловлюють великі частинки жиру,
Grease filters are called strainers, because they capture large particles of fat,Гарні та веселі шпалери у цьому додатку містять висловлювання, які чудово вловлюють думки та почуття підліткового життя.
The cute and fun wallpapers in this app feature sayings that capture perfectly the thoughts and feelings of teenage life.подібні пристрої не тільки вловлюють, а й посилюють звуковий сигнал.
because such devices not only capture but also enhance the sound signal.Сліпі краще визначають джерело звуку і легше вловлюють зміст речення іноземною мовою.
Blinds better determine the source of sound and more easily capture the meaning of the sentence in a foreign language.Такі фільтри дуже ефективні- вони вловлюють до 70% всіх, хто знаходиться в повітрі алергенів.
Such filters are very effective- they catch up to 70% of all airborne allergens.Тому що люди з якими я говорив на північній півкулі що ходять до кінотеатру- вловлюють це.
На відміну від типової цікавої маленької дитини, яка вказує на речі, які вловлюють його або її око, діти з ASD часто здаються незацікавленими
Unlike a typical curious little kid pointing to things that catch his or her eye, children with ASD often appear disinterestedПрофесійна система фільтрації складається вже з п'яти етапів- фільтри кліматичного комплексу вловлюють як великі частки(волосся
The professional filtration system already consists of five stages- the filters of the climate complex capture both large particles(hairбагато людей вловлюють ці захворювання, але залишаються не діагностованими,
many people catch these diseases but go undiagnosed,Карл і група обманюють її у відповідь та вловлюють її. Однак вони дізнаються, що вона вже витратила викрадені, щоб оплатити свої внески до гільдії крадіїв містечка.
Karl and the party tricks her back and capture her, but find out that she has already used up her money to pay her dues at the town's thieves' guild.На відміну від типової цікавої маленької дитини, яка вказує на речі, які вловлюють його або її око, діти з ASD часто здаються незацікавленими
Unlike a typical curious little kid pointing to things that catch his or her eye, autistic children often appear disinterestedУ бліх є очі і вусики-антени, що вловлюють тіні, тепло,
своєрідні антени, що вловлюють найменші вібрації в повітрі
working as original antennas, capture the slightest vibrations in the airПриродно, пошукові системи вловлюють бажання користувачів
Of course, search engines catch the desires of usersдати вам докладну інформацію про вашому вловлюють раз через Єгипет Основні моменти
give you a detailed information concerning your pick up times through your Egypt HighlightsДисплей, встановлений на центральній консолі, оточили спеціальними сенсорами, які в автоматичному режимі вловлюють наближення руки водія
The display mounted on the centre console is surrounded by special sensors that automatically detect the approach of the driver's
