ВМЕРЛИ - переклад на Англійською

• died
• dead
• die

Приклади вживання Вмерли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ж оце ви вмерли з Христом для первотин сьвіта,
If you died with Christ from the elements of the world,

Сучасний ancien regime- скоріше лише комедіант такого миропорядка, дійсні герої якого вже вмерли.
The modern ancien regime is rather only the comedian of a world order whose_true heroes_ are dead.

Багато серед тих, хто живе, заслуговують смерті, а тих, хто вмерли, заслуговують жити.
Many that Live deserve death. Some that die deserve Life.

Протягом 2012 р. майже 3 мільйони дітей вмерли протягом першого місяця життя-
In 2012, close to three million babies died during the first month of life,

Щасливіші мечем забиті, ніж ті, що з голоду вмерли, котрі безсильними гинули від нестачі плодів поля".
Those killed by the sword are better off than those who die of famine; racked with hunger, they waste away for lack of food from the field.”.

Згідно з результатами, ті, хто курив, вмерли приблизно на 10 років раніше, ніж ті, хто ніколи не курив.
Studies have shown that men who smoke died 10 years sooner than men who never smoked.

Ці вісім журналістів вмерли протягом 16-денного періоду минулого листопада- найбільш насильницького періоду для преси в історії Афганського конфлікту.
The eight journalists died in a 16-day period last November, the most violent period for the press in the history of the Afghanistan conflict.

Сотні тисяч з них загинули під час транспорту або вмерли з голоду та спраги після того, як їх залишили напризволяще в казахських степах
Hundreds of thousands of them perished during the transports, starved or died of thirst, having been left to fend for themselves in the Kazakh steppe

Максудов зазначав, що«не менше трьох мільйонів дітей, народжених між 1932 і 1934 роками, вмерли від голоду».
Maksudov“no fewer than three million children born between 1932-1933 died of hunger.”.

Він також розповів про те, що іще 1, 5 мільйони людей вмерли від голоду, виснаження,
He also detailed how another 1.5 million died from starvation, exhaustion,

саме через цю монокультуру мільйон людей вмерли, а інші два мільйони були змушені емігрувати.
it was because of this monoculture that a million people died and another two million were forced to emigrate.

Сечові камені знаходили у єгипетських мумій людей, які вмерли і поховані ще до нашої ери.
Urinary stones are found in Egyptian mummies and the people who died and were buried before our era.

Іспанська заборона почала діяти в результаті смерті двох молодих моделей в Південній Америці, які вмерли від голоду та анорексії. 20.
The Spanish ban started as a result of two young models in South America dying from starvation and anorexia.20.

Коли ж ми вмерли з Христом, то віруємо, що й житимемо з Ним”.
If we have died with Christ, we believe that we will also live with him'.

Очам безумних вдалось, що вони вмерли…, однак вони в мирі….
In the eyes of the unwise they did appear to die, But they are in peace.

Щодо дітей, які вмерли без Хрещення, то Церква може тільки довірити їх Божому милосердю, як вона це робить у чині їхнього похорону.
CCC 1261 As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.

Очам безумних вдалось, що вони вмерли…, однак вони в мирі….
In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace.

Очам безумних вдалось, що вони вмерли…, однак вони в мирі….
In the eyes of the foolish, they seem to die, but they are in peace.

Коли ж ми вмерли з Христом, то віруємо, що й житимемо з ним» Рим.
If we have died with Christ, we believe that we will also live with him.”.

Вони вмерли.
They died.