ВМИРАВ - переклад на Англійською

• died
• dying

Приклади вживання Вмирав Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли він вмирав, одного дня він сів на край кроваті
as he came to die, he sat up on the side of the bed one day,

Світ вмирав і з кожним днем знижував шанси на виживання тих, хто зумів врятуватися.
The world was dying diminishing the chances to survive for those who had managed to escape.

А ось ті, хто вмирав за Батьківщину, не були екстремалами,- вони і слова такого не знали.
But those who have died defending their homeland were not extreme sportsmen- they didn't even know that word.

Через багато років Данте вмирав у Равенні, зневажений
Years later, Dante was to die in Ravenna, as unjustified

Через багато років Данте вмирав у Равенні, зневажений
Years later, Dante was dying in Ravenna, as unjustified

які звуть покурити на перервах або намагаються довести нам, що«від одного келиха ще ніхто не вмирав».
try to prove that“one serving of alcohol has never killed anyone.”.

І не треба мені, щоб ти через мене вмирав, я не настільки нав'язлива?
I don't need you to die for me, Doctor, do I look that clingy?

але її народ вмирав від голоду.
yet its people were dying of starvation.

але її народ вмирав від голоду.
yet its people were dying of starvation.

але її народ вмирав від голоду.
yet its people were dying of starvation.

Коли вмирав який-небудь член роду й, отже, одне з господарств переставало існувати,
When a member of the gens died and a household consequently came to an end,

Наприклад, я був біля мого батька, коли він вмирав, це було дуже сумно,
For example, accompanying my father as he died was very sad,

98 000 років наш вид страждав і вмирав, більшість його дітей вмирали під час пологів,
that for 98,000 years, our species suffered and died, most of its children dying in childbirth,

під час якого він вмирав(символічно), відроджувався
during which time he died(symbolically), was reborn,

Дитина за дитиною вмирав від ускладнень пов'язаних з лікуванням,
The child after the child died from the complications associated with treatment,

Наприклад, я був біля мого батька, коли він вмирав, це було дуже сумно, але водночас,
For instance, I was devastatingly sad when my dad died, yet I was grateful he lived a long life,

все так живуть, ніхто не вмирав, наші мами і не з таким….
like everyone lives like this, no one died, our moms and not with that….

зовсім позбавлені медичної допомоги, багато хто вмирав незабаром після приїзду.
completely devoid of medical care, many died shortly after their arrival.

також на одному пацієнті, вмирав від раку і погодився на введення йому в мозок слабо радіоактивного ізотопу,
as well as on one patient dying of cancer and agreeing to introduce a weakly radioactive isotope into his brain,

також на одному пацієнті, вмирав від раку і погодився на введення йому в мозок слабо радіоактивного ізотопу,
as well as on one patient dying from cancer and agreeing to inject a weakly radioactive isotope into his brain,