ВМИРАЮЧОГО - переклад на Англійською

• dying
• moribund
• die

Приклади вживання Вмираючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому особливо захоплювався жанром елегії, не маючи поблизу вмираючого, кому я міг би її присвятити.
therefore particularly keen on the genre of elegy, without dying nearby, whom I could devote her.

Ця подія відбулася через кілька днів після того, як Вікентій, почувши сповідь вмираючого, дізнався про духовну самотність бідних сільських жителів.
That event took place several days after having heard the confession of a dying man which made Vincent aware of the spiritual abandonment of the poor country people.

вони повинні з'ясувати волю вмираючого або померлої людини, звернувшись при необхідності до його родичам.
find it out the will of a dying or dead person from his relatives.

Бонд вирушає в Альхауз, де знаходить постарілого містера Вайта, вмираючого від отруєння талієм.
Bond travels to Austria to find White, who is dying of thallium poisoning.

що завод вмираючого або померлого і закінчує тим, що кинув її.
that the plant is dying or dead and ends up throwing it away.

На бізнес, який справляє враження вмираючого, грошей не дадуть ніколи.
On the business, which gives the impression of a dying man, no money will ever.

зупиняючись біля будинку вмираючого або тяжко хворого.
stopping near the house of a dying or seriously ill.

зареєстрували радіосигнали від космонавта, повільно вмираючого на земній орбіті.
recorded radio transmissions of a cosmonaut slowly dying while adrift in space.

був кольором вмираючого і воскресає бога Осіріса.
was the color of the dying and resurrecting god Osiris.

яка вона дала у ліжка вмираючого від раки легенів отця.
which she gave at the bedside of dying from lung cancer of his father.

Все стає складніше, коли цікавість молодої туристки Вікторії Джонс виявляє таємницю вмираючого британського агента Генрі«Fakir» Кармайкла, у своєму готельному номері,
Things get complicated when enthusiastic young tourist Victoria Jones discovers a dying secret British agent Henry"Fakir" Carmichael in her hotel room,

прокаженого, вмираючого або дитину, є видимим знаменням життя, переображеного Богом.
a leper, someone dying, or a child, is the visible sign of a life transformed by God.

які були зібрані з ініціативи прем'єра-міністра Чжоу Еньлай, вмираючого від раку.
which was introduced by the Chinese Prime Minister Zhou Enlai, die from the disease.

збуджують повільно і підбадьорити вмираючого комбатантів.
to excite the slow and cheer the dying combatants.

фізичною відкритістю вони танцюють сцени з архаїчного крику архетипу чоловіка до останнього подиху вмираючого- у пошуку відповідей на такі питання, як.
physical openness they dance scenes from the archaic shout of an archetype man to the last breath of a dying one- searching answers on questions like.

як сумував за своєю родиною, як не міг зустріти свого вмираючого батька, який хворів на рак ще в Південній Африці.
how he could not meet his dying father who was suffering from cancer back at South Africa.

де криптовалюта потрапила в фокус трейдерів, які перейшли з ігрового поля вмираючого Forex.
where cryptocurrency fell into the focus of traders who switched from the playing field of a dying Forex.

аварійне відновлення пароля або навіть листи від вмираючого нігерійського принца, що благає вас прийняти його спадок.
a password recovery emergency, or even an email from a dying Nigerian prince begging you to accept his inheritance.

Він помер за тебе і за мене, і за цього прокаженого, і за цього вмираючого від голоду, і за нагого, який лежить на вулиці- не тільки в Калькутті,
He died for you and for me, and for the leper and for that man dying of hunger and that naked person lying in the street,

використовувати їх замість свіжої енергії з енергії їх вмираючого світила."-Костянтин Ціолковський.
use their fresh energy instead of the energy of their dying luminary.".