ВОДІЯМ - переклад на Англійською

• drivers
• driver

Приклади вживання Водіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Кенії водіям транспортних засобів не забороняється вживати спиртні напої перед тим, як сідати за кермо авто.
In Kenya, the driver of a vehicle is prohibited to drink alcohol before they get behind the wheel cars.

Для автономних транспортних засобів та систем допомоги водіям, щоб поліпшити продуктивність людини, вони повинні починатися з чудових датчиків.
For autonomous vehicles and driver assistance systems to improve on human performance, they need to start with superior sensors.

Перший- це системи допомоги водіям, які дозволять частково автоматизувати водіння у приватних автомобілях(2
The first concerns driver assistance systems, which will enable partially

програмного забезпечення DRIVE на швидко зростаючому ринку систем допомоги водіям.
version of its DRIVE hardware and software at the rapidly-growing market for driver assistance systems.

верхні лінії обробки оснащені технологією та допомагають водіям.
upper trim lines are chock full of technology and driver assists.

постійно оновлювані функції допомоги водіям, які вдосконалюються за допомогою данних які подаються користувачами.
enhanced sensors, and continuously-updated driver assistance features that improve with user-submitted data.

Понад 3 тис. розробників компанії Bosch вже зараз працюють над новими системами допомоги водіям- і, отже, над автономними процесами водіння та паркування.
At Bosch, nearly 3,000 developers are already working on new driver assistance systems- and therefore also on automated driving and parking.

Завдяки новим правилам на всій території Європейського союзу, водіям буде легше вибрати підходящий для їх транспортного засобу бензин.
Thanks to this new uniform regulations throughout the EU, it will be easier for drivers to choose the right fuel for their vehicle.

У Пекіні водіям хоч і дозволено їздити на своїх“шкідливих” автомобілях, вони обмежені часом поїздок
Even though the drivers in Beijing are allowed to drive their“harmful” cars,

Знак головної дороги підказує водіям, що вони мають переважне право на усіх перехрестях попереду на дорозі до кінця дії знаку.
The priority road sign tells drives that they have priority at all intersections ahead on the road until the end sign.

Так водіям не соромно управляти орендованим автомобілем, а ще моделі ведуть
The drivers are not ashamed to drive a rented car,

Що більше посмішок ви подаруєте водіям, то швидше хтось із них зверне на вас увагу.
The more smiles you present to the drivers, the more likely one of them will pay attention to you.

Скульптор спорудив його так, що водіям, які проїжджають дорогою, здається наче собака
The sculpture was made so that it seemed to drivers that he is turning his head for each passing car,

Але що можна сказати водіям, які мало сплять
But what can be said for drivers who work on little

Заміна програмного забезпечення, будь то водіям, офіціантам чи медсестрам. вона прогресує….
Software substitution, whether it's for drivers or waiters or nurses… it's progressing….

Забороняється водіям писати в стрічку“замовлень” про те, що вільний або відвезу-привезу
It is forbidden for drivers to write to the request feed that they are available

Незрозуміло, яка знижка буде надана водіям, і Uber не розголосила жодної фінансової інформації про свою угоду з Nissan.
It's unclear what discount will be provided to drivers and Uber hasn't disclosed any of the financial details of its deal with Nissan.

Сама жорстка гальмівна зона знаходиться в кінці прямої Mulsanne, коли водіям необхідно сповільнитися на 200 км/год на дистанції всього 190 метрів.
The toughest braking zone is at the end of Mulsanne straight when the drivers decelerate 200 km/h in only 190 metres.

Так як водіям не потрібно підходити доавтомобілям,
Since drivers do not need to approachcars,

Водіям, які прагнуть досягти тих самих результатів,
For drivers who want similar results