ВОЖДІ - переклад на Англійською

• leaders
• chiefs
• chieftains
• leader

Приклади вживання Вожді Українська мовою та їх переклад на Англійською

боги, вожді, від них залежить хід світової історії
gods, leaders, they determine the course of world history

Маючи підтримку свого народу, вожді сучасної Росії анексували Крим, грубо порушивши проголошену Франкліном Рузвельтом та Вінстоном Черчиллем 14
Having the support of their people, the leaders of modern Russia annexed Crimea in blatant violation of the Atlantic Charter declared by Roosevelt

боги, вожді, від них залежить хід світової історії
gods, chiefs, they determine the course of world history

В 896 році деякі племінні вожді з Саада і округу Хаулан(Khwlan) запросили Яхая повернутися
In 896 some tribal leaders from Sa'dah and Khawlan invited Yahya to come back

У 1840, їх вожді уклали договори з Англією,
In 1840, their chieftains entered into a compact with Britain,

Місцеві племінні вожді заявили, що військовий начальник буде призначений пізніше для захисту кордонів регіону
Local tribal leaders said a military chief would later be appointed to protect the region's borders

Вважається, що Вожді привели угорського народу до Карпатського басейну з Центральної Азії.
The Chieftains are believed to have led the Hungarian people to the Carpathian basin from central Asia.

У Рапа Нуї були вожді, священики та гільдії робочих,
Ancient Rapa Nui had chiefs, priests, and guilds of workers who fished,

Багато вожді західних тюрків перейняли буддизм у місцевого населення
Many Western Turk leaders adopted Buddhism from the local people

У 1840, їх вожді уклали договори з Англією,
In 1840, their chieftains entered into a pact with Britain,

боги, вожді, від них залежить хід світової історії
gods, chiefs, they determine the course of world historical past

Установлюючи радянську владу в національних регіонах, вожді більшовиків були готові надати їм навіть статус незалежних держав.
Establishing Soviet power in the national regions, the Bolshevik leaders were even prepared to give them the status of independent states.

За цей час лівійці оселилися в західній частині дельти Нілу і вожді цих поселенців почали посилювати свою автономію.
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

боги, вожді, від них залежить хід світової історії
gods, chiefs, they decide the course of world history

Ми бачимо тільки фрагменти, як поводять себе донецькі і луганські вожді, як поводять себе ці найманці, скільки там горя, ґвалтувань.
We see only fragments of how to behave in the Donetsk and Lugansk leaders, how they behave these mercenaries, how many a grief of rape.

На всіх островах Тувалу є традиційні вожді, які одночасно є членами Церкви Тувалу.
The nine island groups have traditional chiefs, all of whom are members of the Congregational Christian Church of Tuvalu.

Однак, коли його послання засудило ідолопоклонство і багатобожжя, багато вожді племен Мекки стали розглядати Мухаммеда як загрозу.
However, when his message condemned idol worship and polytheism, many of Mecca's tribal leaders began to see Muhammad and his message as a threat.

боги, вожді, від них залежить хід світової історії
gods, chiefs, they decide the course of world historical past

не усвідомлюючи того, що комуністичні вожді відродили в масштабі всього суспільства давньоримські відносини патрона і клієнта.
unaware of the fact that Communist leaders had revived the Ancient Roman relations of patron and client for society as a whole.

Португальці ввели інститут найманців в Тиморських громадах і вожді тиморських племен наймали португальських солдатів для воєн проти сусідніх племен.
The Portuguese introduced mercenaries into Timor communities and Timor chiefs hired Portuguese soldiers for wars against neighbouring tribes.