ВОЖДІВ - переклад на Англійською

• leaders
• chiefs
• chieftains
• rulers
• leader

Приклади вживання Вождів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не нам порівнювати Ісуса Навина та Мойсея як вождів, бо вони були зовсім різними характерами.
It would not do for us to contrast Joshua with Moses as a leader; for they were men of totally different types.

комітет складений середнім класом за підтримки племінних вождів, взяв на себе місцеве самоуправління.
a committee of middle-class people supported by tribal chiefs, took over the local administration.

Він призначив вождів кланів офіцерами резерву армії, які мали відгукнутись на заклик для захисту режиму проти внутрішніх
He appointed clan chieftains as reserve army officers who were kept on call to protect the regime against domestic

як багато ви робите по пісяє і пісяє на логотип вождів.
then show how much you do by pissing and peeing on the Chiefs logo.

Сьогодні ми потребуємо Калевів, які вийдуть уперед,- вождів Ізраїлю, які зі сміливістю виступлять на захист негайних дій.
We want Calebs now who will press to the front- chieftains in Israel who with courageous words will make a strong report in favor of immediate action.

де 6 наступних вождів клану теж знайшли свій останній притулок.
where six successive chiefs of the clan found a last resting-place after him.

витіснивши їх місцевих вождів( майо і бімбаші, древні народи).
ousting their local chieftains(majos and bimbaches, ancient peoples).

тому друїди завжди займали почесне друге місце після королів і вождів.
all human know-ledge were vested in them, and they ranked second only to the kings and chiefs.

вони повинні були спиратися на традиційних племінних вождів для контролю і впливу[2].
they had to rely on traditional tribal chieftains for control and influence.[3].

тому багато беків і кланових вождів не визнавали національного уряду.
hence many beys and clan chiefs, recognized no superior authority.

вони повинні були спиратися на традиційних племінних вождів для контролю і впливу[2].
had to rely on traditional tribal chieftains for control and influence.[8].

ці монети не призначалися для грошового обігу, а служили донативами, якими римська влада відзначала вождів і знать варварських племен.
served as grant gold coins which Roman authority marked chiefs and nobility of barbarous tribes.

Вона робить героїв не лише з вождів, але і з невідомої більшості….
It allows heroes not just from the leaders, but also from the unknown majority of the people.

У архітектурі Меланезії особливо виділяються житла вождів Нової Каледонії- круглі в плані, з високим конічним дахом.
Noteworthy examples of Melanesian architecture are the dwellings of the chiefs of New Caledonia- round buildings with high conical roofs.

Можливо, що Олег був одним з шведських вождів, який вступив у союз з Рюриком,
Most likely, that Oleg was one of the leaders of the Swedish Vikings,

В кінці 1987 року збори вождів племен Лойя Джирга затвердила нову конституцію,
At the end of 1987, a meeting of the leaders of the Loya Jirga tribes adopted a new constitution,

де він називає вождів так званого консерватизму
that in naming the leaders of so-called conservatism

У центрі могильника Уйгарак знаходилися великі кургани вождів і знатних воїнів з багатим набором озброєння- луками, стрілами, сокирами, Клевцов.
In the burial ground center Uygarak there were big barrows of leaders of notable soldiers with a rich set of arms- bows, arrows, axes, pickss.

Рада вождів консультує президента країни з питань, що стосуються традиційних законів і звичаїв.
A body known as the Council of Chiefs advises the President on matters concerning traditional law and custom.

Книга«Кодекс вождів і політиків всіх часів
Book«Code of leaders and politicians of all times