ВОЙНА - переклад на Англійською

• war

Приклади вживання Война Українська мовою та їх переклад на Англійською

это же моя первая война.
this is my first war.

у нас тут начнется война.
we will have a war on our hands.

этом людям вашей профессии, но идет скрытая война.
to tell men of your positions, but there is a war happening behind things.

Також Полюдова виступала проти війни в Україні й розміщувала фотографію з плакатом«Не война с Украиной, а революция в России».
There Polyudova is pictured in a post holding a sign that read“No war in Ukraine but revolution in Russia.”.

Також Полюдова виступала проти війни в Україні й розміщувала фотографію з плакатом«Не война с Украиной, а революция в России».
The second post was a photo of Polyudova holding a poster that said,“No war in Ukraine but a revolution in Russia!”.

Також Полюдова виступала проти війни в Україні й розміщувала фотографію з плакатом«Не война с Украиной, а революция в России».
There Polyudova posted a picture of herself holding a sign that read“No war in Ukraine but revolution in Russia.”.

В таком случае, эта 30-летняя война оказалась ни
Oh, well, then it seems that this 30-year-old war has been nothing

И хотя вокруг шла война, наш город был свободен от демонов ночи.
And though war raged all around us, Our town was safe from the demons of the night.

Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламливать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных.
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops.

сказал мне:"Война заканчивается только по обоюдному согласию!".
he told me a war isn't over until both sides say it is.

Він не міг сидіти вдома, адже чудово розумів, що война постукає у двері і його дому.
He could not stay at home because he knew that the war was knocking on the door of his home.

Сибіру зазначається:«Война, в которую вовлекла вас Москва, ведется за империалистические интересы.
Siberia reads,”The war, into which Moscow has drawn you, is conducted for imperialist interests.

из-за этого начнется война или что похуже,
that's gonna bring on a war or something worse,

У своїй книзі«Война все спишет» Леонід Рабічев ділиться з нами його баченням жахів війни.
Leonid Rabichev shares with us his vision of the horrors of war in his book,“War Will Write Off Everything”.

Снова Война через торрент ви зможете ще раз зануритися в масивні битви на полях битви Європи 16-18 століть.
Снова Война через торрент you can once again plunge into the massive battles on the battlefields of Europe 16-18 centuries.

виступає проти творчості мистецьких груп«Война» та«Pussy Riot».
opposes the creative activity of the Voyna and Pussy Riot art groups.

Після виступу сестрам було вручено комплект книжок«Когда война приходит в дом»,
After the speech, the sisters were presented with a set of books“When the war is coming home”,

Наступний крок- антивоєнні мітинги(йде англо-бурська война), які зазвичай закінчувалися скандалами з покаліченням, зате ім'я Честера потрапляє в центральні газети, і він відразу стає помітною фігурою.
The next step is anti-war rallies(there is an Anglo-Boer war), usually ending with self-mutilation scandals, but Chester's name falls into the central newspapers, and he immediately becomes a prominent figure.

моя мечта, моя война».
my dream, my war”.

моя мечта, моя война».
my dream, my war”.