Приклади вживання Володимирської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
встановлене церквою на честь стрітення Володимирської ікони при перенесенні її з Володимира до Москви.
the Feast established in honor of the Meeting of the Vladimir Icon upon its Transfer from До початку 19 століття казанська образ Богородиці шанувався нарівні з древніми списками Пресвятої- Смоленської та Володимирської.
By the early 19th century image of the Virgin venerated Kazan on a par with the ancient lists of the Most Holy- Smolensk and Vladimir.Напад на мітингувальників в ніч з 18 на 19 лютого 2014 року стався на перехресті вулиць Володимирської і Великої Житомирської.
The attack on the protesters on the night знаходиться недалеко від площі Незалежності і вулиці Володимирської, в історичному центрі Києва.
is close to Independence Square and the streets of Vladimir, in the historical center чорних масках напали на чоловіків на розі вулиць Володимирської і Великої Житомирської в Києві.
black masks attacked men at the corner of Vladimir and the Velyka Zhitomirska Streets in Kyiv.додаткового проїзду з вулиць Жилянської та Володимирської.
an additional one from Zhylianska and Volodymyrska streets.фактично з Володимирської гірки, потрібно спуститися на фунікулері(який замінює в цій частині міста громадський транспорт)
in fact from Vladimirskaya Gorka, you need to go down on the funicular(which replaces public transport in this part of the city)балету ім. Тараса Шевченка міститься на перетині двох головних магістралей Києва- вулиць Богдана Хмельницького та Володимирської, в будинку, який є пам'яткою архітектури 19 століття….
ballet of Ukraine named after Taras Shevchenko is situated at a crossroads of two central highways of Kiev- Bogdan Khmelnitsky and Vladimirskaya street, in a building which is an architecture….Сьогодні у Ковелі на розі вулиць Володимирської та Незалежності можна побачити будівлю синагоги, де в даний
Today in Kovel, on the corner of Wołodymyrska and Niezależności streets one can still see the remains of the synagogue building,Старший лейтенант Володимирський малює фонтан зі скульптурою Афіни біля будівлі Парламенту.
Senior Lieutenant Vladimir draws a fountain with a sculpture of Athens near the Parliament building.Володимирському Святогірському монастирі.
The Vladimir Holy Mountain Monastery.Володимирську ікону Пресвятої Богородиці.
The Vladimir Icon of the Blessed Virgin Mary.Володимирській, 43, у підвальному приміщенні знаходиться церква Марії Магдалини.
Vladimirskaya, 43, in the basement is the church of Mary Magdalene.Володимирська вулиця біля НКВС засипана горілим папером.
Volodymyrska Street near the NKVD was strewn with burning paper.Володимирську Божої Матері.
The Vladimir Mother of God.Володимирською, будівля майже удвічі збільшується по площах.
Vladimirskaya, building nearly twice the increase in areas.ОФІСНЕ ПРИМІЩЕННЯ, вул. Володимирська, 49а.
Office, 49a Volodymyrska St.Володимирському повіті.
Vladimir county.Житлово-офісно-торговий комплекс, вул. Володимирська, 49а.
Residential and office complex, 49a Volodymyrska St.Крім цього, володимирський ваговоз швидко звикає до різного роду завдань.
In addition, the Vladimir heavy truck quickly gets used to all sorts of tasks.
