Приклади вживання Володінням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це одна родина з тим же духовним володінням, що закликає до святості і апостольської місії.
It is one family with the same spiritual possessions, the same call to holiness and the same apostolic mission.кваліфікаціями(академічними та професійними) та володінням англійською.
Однак недавнє дослідження, опубліковане в журналі Psychological Medicine, не знайшла зв'язку між володінням котом і подальшим психозом.
But a recent study published in the journal Psychological Medicine found no link between cat ownership and any sort of psychosis later in life.не враховуючи дозволяючи особистим володінням допомогою законодавчих дій, а не ініціатива штату.
are considering allowing personal possession through legislative action instead of a statewide initiative.була увінчана славою, честю, володінням і т. п.
Є різниця між твердженням, що ви ненавидите все, що є у вашій шафі, і володінням речами, які дійсно змушують вас відчувати себе погано.
There is a difference between stating that you hate everything in your closet and owning things that really make you feel bad.Закон явним чином дозволяв вважати гуанові острова володінням США, проте також завбачав, що США не зобов'язані зберігати за собою ці володіння після вичерпання покладів гуано.
The Act specifically allows the islands to be considered possessions of the U.S., but it also provides that the U.S. is not obliged to retain possession after guano is exhausted.Однак недавнє дослідження, опубліковане в журналі Psychological Medicine, не знайшла зв'язку між володінням котом і подальшим психозом.
However, a new study published in the peer-reviewed journal Psychological Medicine has found no connection between cat ownership and psychotic behavior.Купуючи щось, людина автоматично бере на себе всі витрати, пов'язані з володінням, доглядом чи обслуговуванням цієї покупки.
By purchasing something, a person automatically assumes all expenses associated with the possession, care or maintenance of this purchase.З 1860 до 1934 року будинок був приватним володінням, і в ньому розташовувався пансіон, поки будинок не
Володінням США у Вест-Індії є Пуерто-Ріко,
US possessions in the West Indies is Puerto Rico,які отримують глибокі знання в сучасній економічній теорії з професійним володінням соціально-економічними методами,
who get deep knowledge in modern economic theory with professional ownership of socio-economic methods,Компанія пропонує своїм клієнтам комплексний страховий захист майнових інтересів, пов'язаних з володінням і використанням водного транспорту,
The company offers its customers the comprehensive insurance protection of property interests associated with possession and use of water transport,Кенігсберзька область повністю визнана володінням Радянського Союзу.
the Koenigsberg region was fully recognized as the possessions of the Soviet Union.Бенедиктинський монастир стоїть в гірській долині біля підніжжя гори Титлис і вважається володінням міста Енгельберг.
A Benedictine monastery stands in a mountain valley at the foot of mount Titlis and is considered the possession of Engelberg.Процес прийняття рішень: Послідовність бізнес-план повинен піклуватися про питання, які можуть виникнути у зв'язку з сімейної бійки, пов'язаної з контролем і володінням бізнесу.
Decision-making process: The succession business plan must take care of issues that could arise from family tussle related to the control and ownership of the business.яка була володінням Іспанії.
which was a possession of Spain.прибуток генерується використанням обладнання, а не володінням ним.
the use of equipment, not the ownership of it.Власник може розпоряджатися володінням на свій розсуд(це передбачено Цивільним кодексом України),
Ці структури також спеціалізуються на різних аспектах, пов'язаних зі свідомістю, володінням мовою, асоціативними сенсорними функціями
These structures also specialise on the different aspects connected with consciousness, mastery of a language, associative touch functions
