ВОЛОСИНА - переклад на Англійською

• hair

Приклади вживання Волосина Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви могли врятуватися, бо ні в кого з вас не впаде і волосина з голови».
for there shall not an hair fall from the head of any of you.".

ви могли врятуватися, бо ні в кого з вас не впаде і волосина з голови».
since not one of you will lose a hair from his head.”.

жадному з вас не спаде з голови й волосина!
for there shall not an hair fall from the head of any of you!

Він так береже мене, що навіть волосина не впаде з моєї голови без волі на те Отця мого Небесного:
He also preserves me in such a way that without the will of my Heavenly Father, not a hair can fall from my head, indeed,

Панелі, розроблені групою дослідників в Південній Кореї, лише один мікрометр набагато тонший, ніж людська волосина чи шар фарби, які зазвичай становлять близько 100 мікрометрів.
The panels, developed by a team of researchers in South Korea, are just a single micrometre across much thinner than the average human hair or a coat of….

дні відкрили вогняну могилу, тіла святих мучеників знашли неушкодженими- жодна волосина не згоріла на їхніх головах,
and the bodies of the holy martyrs were found unscathed- not one hair on their heads was singed,

Панелі, розроблені групою дослідників в Південній Кореї, лише один мікрометр набагато тонший, ніж людська волосина чи шар фарби,
The panels, developed by a team of researchers in South Korea, are just a single micrometre across- much thinner than the average human hair or a coat of paint,

вона стала гладкою, і не волосина не вибивався з неї, а після з допомогою спеціальних щипців для укладання
and not a single hair without distracting from it, and after using special forceps for laying

Щоб уявити собі це, ви можете подумати про діаметр волосини, якщо це- волосина, то в її товщині може бути один мільйон атомів вуглецю.
To maybe visualize it, if you think of-- I was told that in the diameter of a hair, if this is a hair and this is diameter of the hair, if you go this way there 1 million carbon atoms.

Але маючи запевнення в Його слові, що ні волосина з нашої голови не може впасти на землю без відома нашого Отця,
But having the assurance of His Word that not a hair of our heads can fall to the ground without our Father's attention,

адже й«волосина з голови у них не пропаде!» пор.
but not a hair of your head will perish” Cf.

Так, навіть волосину з голови не буде загублено;
Yea, even a hair of the head shall not be lost;

Стебло гіллясте, вкрите жорсткими волосинами(як плоди і листя).
Stem is branched, covered with stiff hairs(like fruit and leaves).

Якщо ти вирвеш волосину, то одна з моїх історій буде втраченою назавжди.
You could snap a hair, you will lose the story of me forever.

Товщиною з волосину.
They're the thickness of a hair.

Диявол із волосинами.
The devil with the three golden hairs.

Товщиною з волосину.
They're the thickness of a hair.

Шовк в 100 разів тонший за людську волосину.
The silk is 100 times thinner than human hair.

Цього досягли завдяки тому, що нанопровід у тисячі разів тонший за людську волосину.
This produced nanowire filaments a thousand times finer than human hair.

Він покриває кожну волосину.
It is covering his hair.