Приклади вживання Волосині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми висіли на волосині.
А там життя висить на волосині.
Of course, there it is hanging out in his hair.Життя, здається, висить на волосині.
Тому він фактично висить на волосині.
It really depends on your hair.Її шанс на успіх зараз висить на волосині.
But its chance of success hangs by a thread.Авіаційна здатність російського флоту висить на волосині.
The aviation capability of the Russian navy is dangling by a thread.Його життя висіло на волосині два місяці.
He had it in his hair for two months.Військова безпека Північно-Східної Європи висить на волосині.
The military security of northeastern Europe hangs by a thread.Лікарі всіх цих лікарень відчувають себе висячими на волосині.
The doctors at all these hospitals feel like they're hanging by a thread.Тим часом європейська банківська система буде висіти на волосині.
The European banking system is hanging by a thread.Тим часом європейська банківська система буде висіти на волосині.
Meanwhile, the fate of the European banking system will be hanging by a thread.І кому він зобов'язаний своїм життям, яке висіло на волосині?
Але після закінчення війни стало очевидно, що світ перебував на волосині від страшної катастрофи….
But after the war it became evident that the world had avoided У своїй промові в ООН, пан Керрі наголосив, що майбутнє Сирії"висить на волосині".
Earlier at the UN, US Secretary of State John Kerry said the future of Syria was"hanging by a thread".Доля королівського роду зависла на волосині, і боюся я, що на мені він і обірветься.
The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.Тепер життя всіх учасників"неправі" висить на волосині, адже скінхеди і їх ватажок Дарсі Бенкер не хочуть залишати свідків злочину в живих.
Now the lives of all the Wrong members are hanging by a thread, because skinheads and their leader Darcy Banker do not want to leave witnesses to the crime alive.У підсумковому виступі японської сторони професор Пайам Ахаван з Гарвардського університету заявив:"Не було б перебільшенням сказати, що справа Австралії висить на волосині".[1].
In Japan's final presentation Professor Payam Akhavan of Harvard University stated:"it would not be Надія України на досягнення компромісу з міжнародними кредиторами висить на волосині, тоді як обидві сторони готуються до складних переговорів, які повинні початися в цьому місяці.
Ukraine‘s hope of reaching a compromise with its international creditors hangs in the balance as коли доля світу висить на тонкій волосині, повернення каменю залежить лише від вас…”.
безперервна політична нестабільність у Києві, де уряд прем'єр-міністра Арсенія Яценюка висить на волосині.
unceasing political turmoil in Kiev, where Prime Minister Arseniy Yatsenyuk's government is hanging by a thread.
