ВОНА СИДІЛА - переклад на Англійською

• she sat

Приклади вживання Вона сиділа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Евеліна- Джеймс ДЖОЙС Евеліна Вона сиділа біля вікна, спостерігаючи, як вечір поступово заполоняє вулицю.
James Joyce SHE sat at the window watching the evening invade the avenue.

З восьмої ранку вона сиділа нерухомо[через біль]
By 8 a.m. she would sit up rigid[from the pain]

Її маленька кімнатка перетворилася тепер на читальню, де вона сиділа вечорами й читала,
Her own small bedroom now became her reading-room and there she would sit and read most afternoons,

Вона сиділа з братом і батьком в кафе
She was sitting with her brother and father in a cafe,

Вона сиділа на підлозі, гралася з іграшкою,
She was sitting on the floor, playing with a toy,

Коли вона сиділа у в'язниці, Європейський парламент вручив їй премію Сахарова за свободу думки.
While she was incarcerated in Turkish prison, the European Parliament awarded her the Sakharov Prize in Human Rights.

Вона сиділа долі, а голова її
She was sitting on the ground, with her head

Їм легше купити їй комп'ютер, щоб вона сиділа в себе в кімнаті, і їм абсолютно неважливо, чим вона там займається.
It is easier for them to buy him a computer so that he will sit in his room, and they won't think at all about what he is involved with there.

До того часу вона була обрана мером Міссіссаги, вона сиділа практично на кожному комітеті в Peel області
By the time she was elected mayor of Mississauga, she had sat on virtually every committee in Peel Region

невісткою Реймі вона сиділа в кабінеті лікаря,
daughter-in-law Ramey she was sitting in the doctor's office,

це була одна жінка, яка продавала овочі, вона сиділа біля дому.
it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house.

Вона сиділа в якомусь скорочення шляху, дивлячись на мене,
She sat there in a sort of shrinking way,

Хоча офіційно не була зарахована, вона сиділа на курсах у Вищій нормльній школі, готуючись до агрегації з філософії,
Although not officially enrolled, she sat in on courses at the École Normale Supérieure in preparation for the agrégation in philosophy,

вся усипана веснянками, вона сиділа на самому задньому ряду,
all strewn with freckles, she sat on the very back row,

Вона сиділа на престолі протягом 65 років, і навіть у віці
She has sat at the English throne for 65 years,

Тепер уявіть, яким би він був, якби вона сиділа скажімо, у церкві,
Now imagine what that would be if she was sitting in a church pew

вона не могла позбутися думки, що повинно бути більше, щоб прибути,"> так що вона сиділа і мовчала.
so she sat still and said nothing.

пише газета, що вона сиділа на пасажирському сидінні, як троянда їхали в Манхеттен одного разу, коли він поклав руку їй на стегно.
told the newspaper that she was sitting in the passenger seat as Rose drove in Manhattan one day when he put his hand on her thigh.

пише газета, що вона сиділа на пасажирському сидінні, як троянда їхали в Манхеттен одного разу, коли він поклав руку їй на стегно.
said that she was sitting in the passenger seat as Rose drove in Manhattan one day when he put his hand on her thigh.

вона писала вдома в своєму кабінеті, і лише раз на день робила перерву, щоб сходити в офіс McClure's.[143]"> Вдома в Нью-Йорку вона сиділа на віденському стільці за великим столом, на якому лежали стоси паперів.
At home in New York, she sat on a bentwood chair at a partners desk with messy heaps of paper.