ВОНИ ВИРІШАТЬ - переклад на Англійською

• they decide
• they choose
• they will solve

Приклади вживання Вони вирішать Українська мовою та їх переклад на Англійською

але коли вони вирішать, що варто когось любити,
but once they decide that it is worth loving someone,

Починаючи з 1 вересня, програма пожертвувань стане варіантом за замовчуванням для всіх продавців, коли вони вирішать позбутися своїх непроданих
As of September 1, the donation program is supposed to be the default option for all suppliers when they choose to dispose of their unsold

де знаходиться дитина для того, щоб з ним познайомитися і, якщо вони вирішать усиновити цього конкретно дитини,
where there is a child to meet him, and if they decide to adopt this particular child,

програма пожертвувань стане варіантом за замовчуванням для всіх продавців, коли вони вирішать позбутися своїх непроданих
the donation program will become the default option for all sellers when they choose to dispose of their unsold

етичної благодійності, коли вони вирішать підтримати Дослідницький фонд DrDeramus.".
ethical charity when they decide to support Glaucoma Research Foundation.”.

невдачі вони можуть мати, якщо вони вирішать розпочати новий проект.
failure they can have if they decide to embark on a new project.

Проте інвестори мають суттєві права звільняти керуючого фондом: рада директорів надає механізм, який забезпечує здатність інвесторів звільнити керуючого фондом, якщо вони вирішать це зробити.
However, the investors have substantive rights to remove the fund manager- the board of directors provides a mechanism to ensure that the investors can remove the fund manager if they decide to do so.

повідомлення про статус, якщо вони вирішать включити їх як частину інформації про свій обліковий запис.”.
status message, if they decide to include them as part of their account information.

буде мати дуже важкі наслідки для можливості міжнародних інспекторів провести розслідування, коли вони вирішать повернутися на місце аварії”,- Клацнутизаявив пан Чуркін.
thus it is a clear violation of the resolution and will have very serious consequences for international inspectors' abilities to conduct the investigation when they decide to return to the area.”.

Багаї повинні вивчити характери одне одного перед тим, як вони вирішать одружитися, і коли вони одружаться, це має бути з наміром установлення вічного зобов'язання.
A couple should study each other's character and spend time getting to know each other before they decide to marry, and when they do marry it should be with the intention of establishing an eternal bond.”.

швидкий вдачу, вони вирішать свої проблеми в лічені хвилини,
quick to temper, they resolve their problems in a matter of moments

Іноді, якщо відстань до завершення 10 ярдів дуже коротка або якщо команда знаходиться далеко позаду в рахунку, вони вирішать піти на 4-й- щоб спробувати завершити 10 ярдів з іншою грою.
Sometimes, if the distance to complete the 10 yards is very short or if a team is far behind in the score, they elect to go for it on 4th down--to try to complete the 10 yards with another play.

дійсно надасть співвласникам новий сервіс кращої якості- залежить від самих співвласників багатоквартирного будинку і функцій, які вони вирішать довірити управителю.
it will really provide the co-owners with new service of better quality- this depends on the co-owners themselves and on the functions that they will decide to delegate to the manager.

Невідомо, який результат матиме нинішній«дуже великий тиск» на ієрархів Елладської Церкви і що вони вирішать з«українського питання» в жовтні на засіданні Архієрейського Собору.
It is not known what the current"enormous pressure" exerted on the hierarchs of the Church of Greece will result in and what they will decide on the"Ukrainian issue" in October at a meeting of the Council of Bishops.

я сподіваюсь, що вони вирішать інші питання, і ця робота розпочнеться негайно",- сказала Мей.
I hope, for them to resolve the remaining issues and that work will start immediately,” she said.

дійсно запустити номери, перш ніж вони вирішать на умовах.
really run the numbers before they decide on terms.

Держави-члени не вважаються порушниками цієї Директиви, якщо вони вирішать, відповідно до усталеної практики, не застосовувати положення, другого речення частини 1, і, у зв'язку з цим, відповідні положення частини 2 щодо даної діяльності,
Member States shall not be in breach of this Directive if they decide in accordance with established practices not to apply the provisions of paragraph 1, secondsentence, and forthat purpose the relevant provisions of paragraph2,

Якщо ж вони вирішать голосувати, то досить ймовірно віддадуть свої голоси за провладного Стево Пендаровського,
If they choose to vote, they are likely to give their votes to the pro-government Steve Penderovsky,

буде мати дуже важкі наслідки для можливості міжнародних інспекторів провести розслідування, коли вони вирішать повернутися на місце аварії”,- Клацнутизаявив пан Чуркін.
of the resolution and will have very serious consequences for international inspectors' abilities to conduct the investigation when they decide to return to the area,” Churkin said.

зв'язалися з нами, визнали, що це таке, і що вони вирішать. в майбутньому проблема….
admitted that it is, and that they will solve in the future the problem….